hésiode - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 15g si tu m'avais repoussé, si ta porte avait été close au verrou, les haches et les torches m'eussent frayé un chemin vers toi ! Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana ! — Et, maintenant, je suis reconnaissant à Kypris, et, après elle, à toi, ô femme, qui m'as arraché du feu et m'as appelé lorsque j'étais à demi consumé; car Erôs allume souvent une flamme plus ardente que n'en allume Haphaistos de Lipara. Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana ! — Les livrant à d'âpres fureurs, il arrache la vierge de sa chambre et l'épouse du lit encore chaud de l'époux. Il parla ainsi, et moi, crédule, je lui pris la main et je le fis coucher sur le lit moelleux ; et nos corps enlacés et nos visages s'échauffèrent, et nous murmurions doucement. Enfin, chère Sélana, les mystères s'accomplirent, et tous nos désirs furent exaucés. Et depuis nous avons été heureux l'un par l'autre. Mais, aujourd'hui, la mère de Philista, la joueuse de flûte que j'aime, et de Mélixô, est venue à moi, vers l'heure où les cavales d'Aôs aux bras couleur de rose l'emportaient de l'Okéanos dans l'Ouranos ; et, entre autres choses, elle m'a dit que Delphis était amoureux, soit d'une femme, soit d'un homme, car elle ignorait ceci ; mais qu'il emplissait sa coupe d'un vin pur pour boire à son amour, et qu'il était parti, disant qu'il allait orner de guirlandes la maison qui l'attire. Cette femme m'a dit cela, et elle a dit vrai, car, jadis, il venait me voir trois ou quatre fois par jour, laissant chez moi son flacon dorien, et voici que je ne l'ai point vu depuis douze jours. C'est qu'il cède à d'autres désirs et que je suis oubliée. Maintenant, je l'enchanterai avec des philtres, et, s'il m'outrage encore, oui! par les Moires! il frappera à la
160 THÉOCRITE. porte du Hadès, grâce à ces poisons terribles que je garde dans une corbeille et que je tiens d'un hôte Assyrien. Mais tourne tes chevaux vers l'Okéanos, ô Vénérable ! Moi, je subirai mon mal, comme je l'ai déjà subi. Adieu, Sélana au visage luisant 1 Adieu, vous aussi, Astres, compagnons du char de k Nuit tranquille.
Page 1 and 2:
Notes du mont Royal www.notesdumont
Page 4:
HÉSIODE HYMNES ORPHIQUES THÉOCRIT
Page 8 and 9:
THÉOGONIE D'HÉSIODE. s?fe£ ; '^|
Page 10 and 11:
LA THÉOGONIE. 5 hommes, les Déess
Page 12 and 13:
LA THÉOGONIE. y comment, s'étant
Page 14 and 15:
LA THÉOGONIE. 9 Il parla ainsi, et
Page 16 and 17:
LA THÉOGONIE. II lard, parce qu'il
Page 18 and 19:
LA THÉOGONIE. l3 la divine Ekhidna
Page 20 and 21:
LA THÉOGONIE. iS d'Okéanos disper
Page 22 and 23:
LA THÉOGONIE. 17 Déesse est non m
Page 24 and 25:
LA THÉOGONIE.
Page 26 and 27:
LA THÉOGONIE. 21 dans son esprit,
Page 28 and 29:
LA THÉOGONIE. 23 point permis de t
Page 30 and 31:
LA THÉOGONIE. *5 solides d'énorme
Page 32 and 33:
LA THÉOGONIE. 37 sombre et du Tart
Page 34 and 35:
LA THÉOGONIE. 39 nels, et jamais i
Page 36 and 37:
LA THÉOGONIE. 3| dompté par l'ard
Page 38 and 39:
LA THÉOGONIE. 53 multe, conduisant
Page 40 and 41:
LA THÉOGONIE. 35 kléenne, à caus
Page 42:
HÉSIODE LE BOUCLIER DE HËRAKLËS
Page 45 and 46:
40 HESIODE. d'Elektryôn, avant qu'
Page 47 and 48:
42 HÉSIODE. vers Kréôn et Hènok
Page 49 and 50:
44 HÉSIODE. et le Retour, le Tumul
Page 51 and 52:
46 HÉSIODE. prendre, il n'y était
Page 53 and 54:
48 HÉSIODE. Et là des laboureurs
Page 55 and 56:
5o HÉSIODE. femme sa fille Thémis
Page 57 and 58:
5a HÉSIODE. nos. Et celui-ci tomba
Page 60:
HÉSIODE LES TRAVAUX ET LES JOURS
Page 63 and 64:
58 HÉSIODE. discorde, et nul morte
Page 65 and 66:
60 HESIODE. sant, lui inspira les m
Page 67 and 68:
6> HÉSIODE. Après que la terre eu
Page 69 and 70:
64 HÉSIODE. nuées. Le rossignol,
Page 71 and 72:
66 HÉSIODE. le veut, il regarde ce
Page 73 and 74:
68 HESIODE. seuil de la vieillesse.
Page 75 and 76:
70 HftSIODI» LIVRE II. Au lever de
Page 77 and 78:
7a HéSIODE. corps de la charrue es
Page 79 and 80:
74 HESIODE. prit une multitude de v
Page 81 and 82:
76 HÉSIODE. délaissant le cours i
Page 83 and 84:
78 Hf.SIODK. traverse la mer. Suspe
Page 85 and 86:
80 HÉSIODE. toutes chcses. N'ayant
Page 87 and 88:
82 HÉSIODE. nommée est dangereuse
Page 89 and 90:
84 HéSIOD*. sont incertains, ne pr
Page 92 and 93:
HYMNES ORPHIQUES PARFUM DK PROTHYRA
Page 94 and 95:
LES PARFUMS. 89 III PARFUM D'OURANO
Page 96 and 97:
LES PARFUMS. Ol VI PARFUM DES ASTRE
Page 98 and 99:
LES PARFUMS. o3 turne, qui marches
Page 100 and 101:
LES PARFUMS. gj de chèvres, des bo
Page 102 and 103:
LES PARFUMS. 97 XIII PARFUM DE RHEA
Page 104 and 105:
LES PARFUMS. 99 XVI PARFUM DE POSEI
Page 106 and 107:
LES PARFUMS. 101 Zeus qui brûle, q
Page 108 and 109:
LES PARFUMS. 103 toutes les sources
Page 110 and 111:
LES PARFUMS. 105 les forces de la m
Page 112 and 113:
LES PARFUMS. IO7 XXVII PARFUM DE HE
Page 114 and 115: LES PARFUMS. IO9 Daimôn immortel n
Page 116 and 117: LES PARFUMS. 111 XXXIII PARFUM D'AP
Page 118 and 119: LES PARFUMS. Il3 rable, visible pou
Page 120 and 121: LES PARFUMS. Il5 mandez dans la Sam
Page 122 and 123: LES PARFUMS. 117 XL PARFUM DES SAIS
Page 124 and 125: LES PARFUMS. 110 XLIII PARFUM DE LI
Page 126 and 127: LES PARFUMS. 121 XLVII PARFUM DE LY
Page 128 and 129: LES PARFUMS. 123 année, Paian, qui
Page 130 and 131: LES PARFUMS. 125 tout ce qui est da
Page 132 and 133: LES PARFUMS. I»7 morts, Hermès, f
Page 134 and 135: LES PARFUMS. 130 LVII PARFUM DES EH
Page 136 and 137: LES PARFUMS. l3l LX PARFUM DE DIKAI
Page 138 and 139: LES PARFUMS. l33 effrayant, qui exc
Page 140 and 141: LES PARFUMS. l35 désirable des mor
Page 142 and 143: LES PARFUMS. \3y LXVIII PARFUM DE M
Page 144 and 145: LIS PARFUMS. i3g LXXI PARFUM DE LEU
Page 146 and 147: LES PARFUMS. 141 LXXIV PARFUM DE MN
Page 148 and 149: US PARFUMS. 143 LXXVII PARFUM DE BO
Page 150 and 151: LES PARFUMS. 14S LXXXI PARFUM DE HE
Page 152: THÉOCRITE IDYLLES ET ÉPIGRAMMES
Page 155 and 156: l5e tHEOCRIÏE. sevré, et, si l'ag
Page 157 and 158: l5l THÉOCRITE. Commencez un chant
Page 159 and 160: l54 THÉOCRITK. ainsi parlé, il se
Page 161 and 162: l5t> THÉOCRITE. Delphis ; et de m
Page 163: l58 THéOCRITK. — Je dis à mon e
Page 167 and 168: iOî THÉO CRITE. J'ai tout appris
Page 169 and 170: 1Ô4 THKOCRITK. BATTOS. Et depuis q
Page 171 and 172: l66 THÉOCRITE. montagne, et qu'il
Page 173 and 174: IDYLLE V Les Boucoliastes— Komata
Page 175 and 176: 170 THÉOCRITE. bourdonnes contre u
Page 177 and 178: I7> THÉOCRITK. demande si ce troup
Page 179 and 180: 174 THÉ0CR1TK. KOMATAS. J'ai un va
Page 181 and 182: I76 THÉOCRITE. KOMATAS. — Les pi
Page 183 and 184: I78 THÉOCRITE. Et, après Daphnis,
Page 185 and 186: l80 THÉOCRITE. Cours-tu vers le pr
Page 187 and 188: l8î THÉOCRITE. ment, ô divin Kom
Page 189 and 190: I84 THÉOCRITK. étables, valait-il
Page 191 and 192: l36 THÉ0CR1TE. DAPHNIS. Volontiers
Page 193 and 194: l88 THÉOCRITE. hauts là où le be
Page 195 and 196: IDYLLE IX Daphnis et Ménalkas. Dis
Page 197 and 198: IDYLLE X Les Moissonneurs. — Mil
Page 199 and 200: 194 THÉOCRITE. aveugle; Erôs auss
Page 201 and 202: IDYLLE XI LBKYKLÔPS. Ni les onctio
Page 203 and 204: I98 THÉ0CR1TE. fanté avec des bra
Page 205 and 206: 200 THÉOCRITK. charmant ami est da
Page 207 and 208: 20Ï THÉOCRITE. travers l'abîme,
Page 209 and 210: IDYLLE XIV L'amour de Kyniska AISKH
Page 211 and 212: 20Ô THÉOCRITE. On me l'avait bien
Page 213 and 214: IDYLLE XV Les Syracusaines ou les F
Page 215 and 216:
2IO THÊOCRITE. magnifique Ptoléma
Page 217 and 218:
SIS THÉOCRITE. Oui, mes enfants. E
Page 219 and 220:
314 THÉOCRITE. porte que nous bava
Page 221 and 222:
JL(6 THÉOCRITK. CORGO. Praxinoa, c
Page 223 and 224:
2l8 THÉOCRITK. une part, et ils en
Page 225 and 226:
»0 THftOCRITE. dues à leurs premi
Page 227 and 228:
222 THÉOCRITE. les festins des aut
Page 229 and 230:
224 THÉOCMTE. d'innombrables porte
Page 231 and 232:
IDYLLE XVIII Epithalame de Héléna
Page 233 and 234:
ai8 THCOCRITE. Salut, 6 Nymphe ! Sa
Page 235 and 236:
IDYLLE XX Le Bouvier. Euneika s'est
Page 237 and 238:
IDYLLE XXI Les Pêcheurs. — Aspha
Page 239 and 240:
234 THÉOCRITE. tant l'amorce au bo
Page 241 and 242:
s36 THÊOCRITE. cavaliers, kitharis
Page 243 and 244:
238 THÉOCR1TE. , POLYDEUKÈS. L'ar
Page 245 and 246:
240 THÉOCRITK Amykos, ainsi attein
Page 247 and 248:
342 THÉOCRITE. laissons pas à nos
Page 249 and 250:
&^W£^Kf&$^f^m, IDYLLE XXIII L'Aman
Page 251 and 252:
246 THÉOCRITE. chant le cadavre. I
Page 253 and 254:
34^ THÉOCRITK. bord du bouclier co
Page 255 and 256:
25o THÉOCRITE. ils ont voulu dévo
Page 257 and 258:
f^ggj»Sg®S»®^^^^ IDYLLE XXV Hè
Page 259 and 260:
254 THÉ0CR1TE. bête fauve et cett
Page 261 and 262:
156 THÉOCRITK. au milieu des autre
Page 263 and 264:
a58 THÉOCRITE. lion, je pris mon a
Page 265 and 266:
IDYLLE XXVI Les Lènaies ou les Bak
Page 267 and 268:
IDYLLE XXVII Entretien de Daphnis e
Page 269 and 270:
9&4 THÉOCRITE. DAPHNIS. Ne parle p
Page 271 and 272:
266 THÉOCRITE. DAPHNIS. Non! par P
Page 273 and 274:
268 THÉOCRITE. LA JEUNE FILLE. Ah!
Page 275 and 276:
IDYLLE XXVIII La Quenouille. O quen
Page 277 and 278:
IDYLLE XXIX L'Amitié. O cher enfan
Page 279 and 280:
IDYLLE XXX Sur la mort d'Adonis. Ky
Page 281 and 282:
ÉPIGRAMMES Anathème aux Muses et
Page 283 and 284:
278 THÉOCRITE. lui que je veux lui
Page 285 and 286:
S80 THÉOCRITK. IX Sur Kléonikos,
Page 287 and 288:
232 THÉOCRITK. XIII Sur une statue
Page 289 and 290:
284 THÉOCRITE. gers établis dans
Page 291 and 292:
286 THÉOCR1TE. de Syrakousa, fils
Page 294:
BION IDYLLES '9
Page 297 and 298:
ZQ2 IDYLLES DE BION. car le baiser
Page 299 and 300:
294 IDYLLES DE BlON. et dépose-le
Page 301 and 302:
296 IDYLLES DE BIÔN. Ayant ainsi p
Page 303 and 304:
398 IDYLLES DE BIÔN. faim aux homm
Page 305 and 306:
300 IDYLLES DE BIÔN. XI Comme il e
Page 308:
MOSKHOS IDYLLES
Page 311 and 312:
3o6 IDYLLES DE MOSKHOS. lancent des
Page 313 and 314:
3o8 IDYLLES DE MOSKHOS. dans le lit
Page 315 and 316:
3lO IDYLLES DE MOSKHOS. ment, le ta
Page 317 and 318:
3l2 IDYLLES DE M0SEH0S. missez avec
Page 319 and 320:
3l4 IDYLLES DE MOSKHOS. sa bouche,
Page 321 and 322:
3l6 IDYLLES DE MOSKHOS. Commencez,
Page 323 and 324:
3l8 IDYLLES DE MOSKHOS. cher qu'il
Page 325 and 326:
3lO IDYLLES DE MOSKHOS. brave Iphik
Page 328:
TYRTÉE
Page 331 and 332:
32Ô TYRTÊE. l'autre. Ne craignez
Page 333 and 334:
328 TYRTÉE. \ qu'il possède la gr
Page 336:
ODES ANACREONTIQUES
Page 339 and 340:
334 ODES ANACRÉONTIQUES. ODE II Su
Page 341 and 342:
336 ODES ANACRÉONTIQUES. Je veux o
Page 343 and 344:
338 ODES ANACRÉONTIQUES. courais r
Page 345 and 346:
340 ODES ANACRÉONTIQUES. — Si me
Page 347 and 348:
34» ODES ANACRÉONTIQUES. je veux
Page 349 and 350:
3.]4 ODES ANACRÉONT1QUF.S. ODE XIX
Page 351 and 352:
346 ODES ANACRÉONTIQUES. ODE XXIII
Page 353 and 354:
4& ODES ANACRÉONTIQUKS. ODE XXVII
Page 355 and 356:
350 ODES ANACRÉONTIQUES puissant
Page 357 and 358:
35» ODES ANACRÉONTIQUES. ODE XXXI
Page 359 and 360:
354 ODES ANACRÉ0NT1QIT.S. ODE XXXV
Page 361 and 362:
356 ODES ANACRÊONTIQUES. — Héla
Page 363 and 364:
358 ODES AMACRÉONTIQUES. ODE XLIV
Page 365 and 366:
36O ODES ANACRéONTIQUES. ODEXLVIII
Page 367 and 368:
362 ODES ANA.CRÉONTIQUES. délicat
Page 369 and 370:
364 ODES ANACRÉONTIQUES. ANAKREÔN
Page 371 and 372:
366 ODES ANACRÉONTIQUES. ODE LVI S
Page 374:
HÉSIODE. TABLE La Théogonie. . 5
show all

hésiode - Notes du mont Royal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?