hésiode - Notes du mont Royal

LA THÉOGONIE. 9
Il parla ainsi, et la grande Gaia se réjouit dans son
cœur.. Et elle le cacha dans une embuscade , et elle lui
mit en main la faux aux dents tranchantes, et elle lui
confia tout son dessein. Et le grand Ouranos vint, amenant
la nuit, et, sur Gaia , plein d'un désir d'amour, il
s'étendi 1 tout entier et de toutes parts. Et, hors de l'embuscade,
son fils le saisit de la main gauche, et, de la
droite, il saisit la faux horrible, immense, aux dents
tranchantes. Et les parties génitales de son père, il les
coupa rapidement, et il les rejeta derrière lui. Et elles ne
s'échappèrent point en vain de sa main-
Toutes les gouttes qui en coulèrent, sanglantes, Gaia
les recueillit; et, les années étant révolues, elle enfanta
les robustes Erinnyes et les grands G ants aux armes
éclatantes, tenant en main de longues lances, et les
Nymphes que sur la terre immense on nomme Mélies.
Et les parties qu'il avait coupées, Kronos les mutila avec
l'acier, et il les jeta, de la terre ferme, dans la mer aux
flots agités. Elles flottèrent longtemps sur la mer, et une
blanche écume jaillit du débris immortel, et une jeune
fille en sortit Et, d'abord, vers la divine Kythérè celle-ci
fut portée; et, de là, dans Kypros entourée des flots.
Elle aborda, la belle et vénérable Déesse, et l'herbe
croissait sous ses pieds charmants. Et elle fut nommée
Aphrodite, la Déesse aux belles bandelettes, née de l'écume,
et Kythéréia, par les Dieux et par les hommes.
Aphrodite, parce que de l'écume elle avait été nourrie,
et Kythéréia, parce qu'elle aborda Kythérè; et Kypngénéia,
parce qu'elle arriva dans Kypros entourée des flots,
et Philommèdéa, parce qu'elle était sortie des parties
génitales.
Erôs l'accompagnait, et le bel Iméros la suivait, à
peine née, tandis qu'elle se rendait à l'Assemblée des