hésiode - Notes du mont Royal

40 HESIODE.
d'Elektryôn, avant qu'il eût vengé le meurtre des frères
magnanimes de sa femme et qu'il eût brûlé les villes des
héros Taphiens et Tèléboens. Et ceci lui avait été imposé,
les Dieux en étant témoins; et c'est pourquoi, redoutant
leur colère, il se hâtait d'accomplir promptement sa
grande entreprise, ainsi que Zeus le lui avait ordonné.
Et avec lui marchaient, pleins du désir de la guerre, les
Boiôtiens dompteurs de chevaux, respirant au-dessus de
leurs boucliers, et les Lokriens qui combattaient avec des
armes courtes, et les magnanimes Phôkèens. Et le noble
fils d'Alkaios était leur chef, se glorifiant de ces peuples.
Et le Père des hommes et des Dieux ourdit un autre
dessein dans son esprit, afin d'engendrer pour les Dieux
et les hommes industrieux un héros qui écarterait le danger
loin d'eux. Aussitôt, ourdissant des ruses, il descendit
de l'Olympos, étant plein de désirs nocturnes pour
une femme à la belle ceinture. Et il vint sur le Typhaonios
Puis, le sage Zeus monta sur le plus haut sommet
du Phikios, où il s'assit, méditant dans son esprit ses desseins
merveilleux. Et, dans cette même nuit, il s'unit
d'amour à la fille aux belles chevilles d'Elektryôn et accomplit
son désir; et, dans cette même nuit, le prince
des peuples, l'illustre héros Amphitryon, revint dans sa
demeure après avoir achevé sa grande entreprise. Et il ne
voulut point aller vers ses serviteurs et ses bergers avant
de monter sur le lit de sa femme, si violent était le désir
qui possédait le prince des peuples. De même qu'un
homme échappe avec joie au malheur, à la maladie ou à
de rudes chaînes, ainsi Amphitryon, libre de son entreprise,
revint plein de joie dans sa demeure et coucha cette
nuit avec sa femme vénérable, jouissant des dons d'Aphrodite
d'or. Et Alkmènè, ainsi domptée par un Dieu et par
le plus brave des hommes, enfanta, dans Theba aux sept