hésiode - Notes du mont Royal

118 HYMNES ORPHIQUES.
fit concevoir de l'immortel Zeus Kroniôn. Perséphonè
elle-même te fit cet honneur de prendre sa part aux fêtes
triennales qui célèbrent l'enfantement de Bakkhos, à la
table sacrée et aux illustres mystères. Maintenant, je te
supplie, Déesse, vierge Kadmèide, d'être favorable à ceux
qui initient aux mystères.
XLII
PARFUM DE DIONYSOS BASSARIKN
Viens, bienheureux Dionysos, né par la foudre, au front
de taureau, Bassaréen, Bakkhos, aux mille noms, qui
domptes tout, qui te réjouis des épées et du sang et des
chastes Mainades, qui gémis sur l'Olympos, qui rugis
avec force, Bakkhos furieux, porteur de thyrse, qui te
souviens des injures, vénérable à tous les Dieux et à tous
les hommes mortels qui habitent la terre 1 Viens, Dieu
bondissant, et donne à tous le bonheur*