02.07.2013 Views

hésiode - Notes du mont Royal

hésiode - Notes du mont Royal

hésiode - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. l53<br />

haïssable Kypris, Kypris haïe des hommes, ne dis-tu pas<br />

que mon dernier soleil se couche ? Dans le Hadès même<br />

Daphnis sera pour Erôs une amère douleur.<br />

Commencez un chant bucolique, ô chères Muses, commencez.<br />

— Le bouvier n'a nul souci de Kypris. Va vers<br />

l'Ida, où le <strong>mont</strong>agnard Adonis fait paître de belles<br />

brebis.<br />

Commencez un chant bucolique, ô chères Muses, commencez.<br />

— Cherche de nouveau Diomèdès et dis : —<br />

J'ai vaincu le bouvier Daphnis, combats encore contre<br />

moi.<br />

Commencez un chant bucolique, ô chères Muses, commencez.<br />

— O loups, ô chacals, ô ours, qui habitez les<br />

cavernes des <strong>mont</strong>agnes, adieu! Ni dans les forêts, ni<br />

dans les bois, ni sous les feuillages sacrés, vous ne reverrez<br />

le bouvier Daphnis. Adieu, Aréthoisa, et vous,<br />

fleuves, qui versez vos belles eaux de la hauteur <strong>du</strong><br />

Thymbris !<br />

Commencez un chant bucolique, ô chères Muses, commencez.<br />

— C'est l'adieu de ce Daphnis qui faisait paître<br />

les vaches en ce lieu, qui abreuvait ici les taureaux et les<br />

génisses.<br />

Commencez un chant bucolique, ô chères Muses, commencez.<br />

— O Pan, Pan ! soit que tu hantes les longues<br />

cimes <strong>du</strong> Lykaios, soit que tu habites le grand Mainalos,<br />

viens dans la Sikéla, abandonne le tertre de Hélika et la<br />

haute tombe <strong>du</strong> petit-fils de.Lykaôn, admirée même des<br />

Bienheureux.<br />

Finissez le chant bucolique, ô Muses, finissez. —Viens,<br />

ô Roi 1 Prends cette belle syrinx à laquelle la cire a donné<br />

l'odeur <strong>du</strong> miel, et que mes lèvres ont assouplie, car voici<br />

qu'Erôs m'entraîne vers le Hadès.<br />

Finissez le chant bucolique, ô Muses, finissez. — Ayant

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!