hésiode - Notes du mont Royal

LA THÉOGONIE. 3|
dompté par l'ardeur du feu, coule sur la terre divine,
enire les mains de Héphaistos. Ainsi, la terre coulait
sous l'éclair du feu ardent, et Zeus, irrité, plongea
Typhôeus dans le large Tartaros.
Et de Typhôeus sort la force des vents au souffle humide,
excepté Notos, Boréas et le rapide Zéphyros, qui
sont issus des Dieux, et toujours très-utiles aux hommes.
Mais les autres vents, sans utilité, soulèvent la mer, et,
se précipitant sur le noir Pontos, terrible fléau des
hommes, ils forment des tourbillons violents. Et ils
soufflent çà et là , et dispersent les nefs et perdent les
matelots ; cari/ n'y a point de remède à la ruine de ceux
qui les rencontrent sur la mer. Et sur la face de la terre
immense et fleurie, les beaux travaux des hommes nés
d'elle, ils les détruisent, les remplissant de poussière et
d'un bruit odieux..
Cependant, après que les Dieux heureux eurent accompli
leur œuvre, en luttant contre les Titans pour les
honneurs et la puissance, ils engagèrent, par le conseil
de Gaia, le prévoyant Zeus à régner et à commander aux
Immortels. Et le Kronide leur partagea les honneurs
arec équité.
Et, d'abord, le Roi des Dieux, Zeus, prit pour femme
Métis, la plus sage d'entre les Immortels et les hommes
mortels. Mais, comme elle allait enfanter la déesse
Athènè aux yeux clairs, alors, abusant son esprit par
la ruse et par de flatteuses paroles, Zeus la renferma
dans son ventre , par les conseils de Gaia et d'Ouranos
étoile.
Et ils le lui avaient conseillé, pour que la puissance
royale ne fût possédée par aucun des autres Dieux éternels
que Zeus; car il était dans la destinée que, de Métis
naîtraient de sages enfants, et, d'abord, la Vierge