hésiode - Notes du mont Royal

ODES ANACRÉONTIQUES. 339
Voilà tout. Mais adieu, homme I Tu m'as rendue plus
babillante qu'une corneille 1
ODE X
Sur un Erôs de cire.
Un homme vendait un Erôs de cire. Je lui demandai
combien il voulait le vendre. Et il me dit en Dôricn :
— Prends-le pour ce que tu voudras. Afin que tu le
saches, je n'ai point modelé cette cire ; mais je ne veux
point garder à la maison un Erôs qui désire prendre tout
ce qu'il voit.
Je lui dis : — Donne ! Donne-le-moi donc pour une
drakhme. Ce bel enfant couchera avec moi. — Mais toi,
Erôs, enflamme-moi au plus tôt, ou je te ferai fondre au
feul
ODE XI
Sur lui-même.
Les femmes disent : — Anakréôn, tu es vieux. Prends
un miroir, regarde : tous tes cheveux s'en sont allés, et
ton front est chauve 1