hésiode - Notes du mont Royal

13 HESIODE.
Et Kètô donna à Phorkys les Graies aux belles joues,
blanches dès leur naissance. Et c'est pour cela qu'elles
sont nommées Graies parles Dieux immortels et parles
hommes qui marchent sur la terre : Péphrèdô au beau
péplos et Enyô au péplos couleur de safran; et les Gorgones
qui habitent au delà de l'illustre Okéanos, aux
dernières extrémités, vers la nuit, où sont les Hespérides
aux voix sonores; les Gorgones Sthéinô et Euryalè,
et Médousa accablée de maux. Et celle-ci était mortelle,
mais les autres étaient immortelles et exemptes de vieillesse
toutes deux. Et Poseidaôn aux cheveux noirs s'unit
à Médousa dans une molle prairie, sur des fleurs printanières.
Et lorsque Perseus lui eut coupé la tête, le grand
Khrysaôr naquit d'elle, et le cheval Pégasos aussi. Et
celui-ci fut ainsi nommé parce que ce fut près des sources
Okéaniennes qu'il naquit, et celui-là parce qu'il tenait
une épée d'or dans ses mains.
Et Perseus, s'envolant loin de la terre féconde en
troupeaux, parvint jusqu'aux Dieux. Et il habite dans les
demeures de Zeus, et il porte le tonnerre et la foudre du
sage Zeus.
Et Khrysaôr engendra Géryôn aux trois têtes, s'étant
uni à Kallirhoè, fille de l'illustre Okéanos. Mais
la Force Hérakléenne dépouilla Géryôn de ses armes
et lui enleva ses bœufs aux pieds flexibles, dans Erythéiè
entourée des flots, le jour même où il conduisit
ces bœufs aux larges fronts dans la divine Tirynthos,
ayant traversé la mer et tué Orthos et le bouvier
Eurytiôn dans un noir enclos, au delà de l'illustre
Okéanos.
Et Kallirhoè donna le jour à un enfant monstrueux,
invincible, nullement semblable aux hommes mortels et
aux Dieux immortels. Elle enfanta, dans un antre creux,