hésiode - Notes du mont Royal

ODfcS ANACRÉONTIQUKS. 363
Car il arrive que Bakkhos, avec la jeunesse joyeuse,
joue parfois insolemment.
ODE LUI
Sur la rose
ANAKRÉÔN.
Il faut louer la rose et le printemps qui est ceint de
fleurs. Ami, aide-moi à chanter.
— La rose est la fleur et le parfum des Dieux ; la rose
est la volupté des hommes; elle est l'ornement des Kharites,
à l'heure fleurie d'Erôs; elle fait les délices d'Aphroditè
I
L'AMI.
La rose est le soin des poëtes et l'amie des Muses; elle
est douce à cueillir, même si l'on se pique à ses épines.
ANAKRÉÔN.
Il est doux de réchauffer la rose dans sa main, et de
juger, en frappant ses feuilles, du succès de nos amours.
L'AMI.
Elle sied dans les festins et dans les fêtes de Dionysos.