Rapport mondial sur la violence et la santé

CHAPITRE 4. LA VIOLENCE EXERCÉE PAR DES PARTENAIRES INTIMES . 103ENCADRE 4.1 (suite)n Fournir un soutien aux personnes interrogées, afin d’éviter les représailles d’un partenaireou d’un membre de la famille violent.Il faut toujours tenir compte de la sécurité des personnes interrogées et des interviewers danstoutes les stratégies visant à améliorer la recherche sur la violence.L’Organisation mondiale de la Santé a publié dernièrement des lignes directrices sur lesquestions éthiques et de sécurité dans la recherche consacréeàla violence contre les femmes (15).Des lignes directrices concernant la définition et l’évaluation de la violence et les agressionssexuelles commises par le partenaire sont en préparation afin d’aider à améliorer lacomparabilité des données. Certaines de ces lignes directrices existent déjà (16) (voir égalementRessources).un partenaire, sauf en ce qui concerne la violencephysique. Les chiffres du tableau 4.1 renvoientdonc uniquement aux agressions physiques. Mais,là encore, à cause de différences méthodologiques,les données de ces études par ailleurs bien conçuesne sont pas directement comparables. Les estimationsde violence communiquées dépendent beaucoupdes définitions employées, de la façon dont lesquestions sont posées, du degré de confidentialitédes entrevues et de la nature de la populationétudiée (14) (voir encadré 4.1). En conséquence,les différences entre les pays, surtout quand ellessont assez minimes, résultent très probablement dedifférences méthodologiques et pas de réels écartsentre les taux de prévalence.Evaluer la violence exercéepar le partenaireDans les enquêtes sur la violence exercée par despartenaires, on demande habituellement aux femmessi elles ont subi des violences figurant sur uneliste d’actes précis d’agression, y compris si elles ontété giflées ou frappées, si elles ont reçu des coups depied, ont été rouées de coups ou ont été menacéesavec une arme. La recherche montre que desquestions précises sur le comportement, comme« Avez-vous déjà été forcée àavoir des relationssexuelles contre votre gré? », donneront des tauxplus élevésderéponses positives que des questionsoù l’on se contente de demander aux femmes sielles ont été « victimes de violence » ou « violées »(17). Ces questions précises sur le comportementpermettent également aux chercheurs de juger de lagravité et de la fréquence relatives de la violencesubie. Dans les études, les actes physiques plusgraves que le fait de gifler une personne, de labousculer ou de lui jeter un objet, entrentgénéralement dans la rubrique des « violencesgraves », encore que certains observateurs désapprouventle fait que l’on définisse la gravitéuniquement en fonction de l’acte (18).En se concentrant sur les seuls actes, on risqueaussi d’occulter l’atmosphère de terreur qui règneparfois dans les relations violentes. Ainsi, dans uneenquête nationale sur la violence contre les femmesréalisée au Canada, le tiers des femmes victimesd’agression physique de la part d’un partenairedéclarent avoir craint pour leur vie à un moment dela relation (19). Bien que les études internationalesmettent l’accent sur la violence physique parce qu’ilest plus facile de la conceptualiser et de l’évaluer,des études qualitatives donnent à penser quecertaines femmes trouvent la violence psychologiqueet le rabaissement encore plus intolérablesque la violence physique (1, 20, 21).Violence exercée par le partenaireet meurtreIl ressort de données venant de très divers pays quela violence exercée par les partenaires est à l’origined’un nombre important de décès de femmesimputables à des meurtres. Des études réalisées enAustralie, au Canada, en Israël, en Afrique du Sud etaux Etats-Unis d’Amérique montrent que de 40 % à70 % des femmes victimes de meurtre ont été tuéespar leur époux ou leur petit ami, souvent dans le