Le vicende del confine orientale ed il mondo della scuola

l e storie
l e vicende del c onfine orient ale ed il mondo della s cuola • 213
istriano da sempre, esodato a t rieste ed emigrato in a ustralia.
una delle tante storie rimasta fuori dalla storia: r enato f erlin
In un clima di attesa era grande l’incertezza che si respirava in Istria dopo la guerra.
Pola controllata dagli anglo-americani, il resto della regione occupata dalle truppe
jugoslave. Incertezza e terrore, perché dilagava la caccia al vinto. E per l’equazione
allora imperante, vinto significava italiano, italiano corrispondeva a fascista,
e quindi da malmenare. Anche i bambini risentivano della vibrazione di inquietudine
trasmessa dai genitori.
Questo il quadro del Paese che si accingeva ad abbandonare, tracciato nel ricordo
da Renato Ferlin, nato a Sanvincenti, a 25 chilometri da Pola, esattamente al
centro dell’Istria meridionale – come precisa. Attualmente residente a Melbourne.
Aveva 19 anni quando decise di portare a compimento il progetto di fuga atteso
da anni. Ero arrivato a quella determinazione già molto tempo prima – racconta
– quando mi ritrovai a crescere in un Istria per la maggior parte svuotata della propria
gente, sostituita da una popolazione arrivata da ogni parte della Balcania, un
mondo ed una cultura totalmente estranei ai nostri. Tutti i giorni scappava qualcuno.
E anch’io volli ricongiungermi alla mia identità.
Era l’ottobre del 1958 e per la prima volta le autorità jugoslave avevano dato il
permesso agli istriani di incontrarsi per mezza giornata al confine di Gorizia con
i parenti residenti in Italia. Soltanto i genitori erano al corrente dei suoi piani; le
sorelline, troppo piccole per comprendere, avrebbero potuto piangere o parlarne
a scuola. Renato finse di doversi incontrare con una zia di Trieste. Sul treno
il conduttore, il bigliettaio e il poliziotto che interrogava sui motivi del viaggio.
C’erano stati molti arresti. Finse di essere parte di un gruppo, che peraltro era
all’oscuro dei suoi piani. Arrivato al confine goriziano – lato jugoslavo – s’incontrò
con una coppia di amici incaricati di aiutarlo. Su di una Vespa fecero una
piccola ricognizione lungo la linea confinaria, per individuare il sito più adeguato
alla fuga. Studiati i turni di sorveglianza della milizia, la sera – saranno state
le 21.30 – attraverso i campi riuscì a guadagnare il territorio italiano. Nel timore
di sbagliare percorso, decise di non avventurarsi più oltre nella notte. Prima
di addormentarmi in un campo di granoturco, recitai un Padrenostro, ringraziando
Dio per essere riuscito ad attraversare il confine con la pelle intera. L’unica cosa
inter venti