Le vicende del confine orientale ed il mondo della scuola

interventi
24 • studi e documenti deg Li anna Li de LLa pubb Lica istruzione
profonda, che smaltisce le acque di superficie (e il termine si riferisce particolarmente
agli eccidi operati da partigiani comunisti di Tito durante la Seconda
guerra mondiale, le cui vittime vennero gettate in queste conche». Seguono
esempi tratti da opere di Stoppani, G. Marinelli, d’Annunzio, G. Stuparich e
Pasolini. Nella sezione etimologica si legge: «Deriv. dal lat. fŏvea ‘fossa’, forse
connesso all’etrusco-lat. favissa, attraverso il friulano foibe». Ma è davvero di
origine friulana l’ital. foiba? C’è ragione di crederlo. Dal Vocabolario friulano
dell’abate Jacopo Pirona, pubblicato a Venezia nel 1871, si apprende quanto
segue: «Fòibe n.f. (Flòibe) = Fossa, Caverna, Cava: Scavamento sotterraneo di
terreno, spesso naturale, e talvolta ordinato a ricevere acque, a vallare campi,
castelli ecc. Lat. Fovea», p. 165. Il Tommaseo, ed. 1863 del Vocabolario della
lingua italiana, ancora non riporta la voce foiba.