Le vicende del confine orientale ed il mondo della scuola

inter venti
La firma
del t rattato
di o simo
scatenò
violente
proteste
nel mondo
degli esuli
che vissero
la rinuncia
italiana come
un tradimento
verso
le proprie
speranze di un
diverso esito
delle trattative
58 • studi e documenti deg Li anna Li de LLa pubb Lica istruzione
no giunte dall’Italia nel dopoguerra in Jugoslavia per simpatia verso il regime di
Tito e che avevano dato vita ad una sorta di piccolo «controesodo». Erano giunti
soprattutto dall’Isontino, dal Friuli, dal Veneto e dalla Lombardia, anche se
non mancarono persone provenienti anche dal Centro e Sud Italia. La maggioranza
di loro era rappresentata da operai del Cantiere navale di Monfalcone, per
cui furono spesso etichettati con la qualifica di «monfalconesi». Si trattò in tutto
di circa 2800-3000 persone, che si recarono prevalentemente nell’area di Fiume
(circa 2000) e di Pola (circa 500). I «monfalconesi» restarono in genere fedeli alle
direttive del Partito comunista italiano e rientrarono in Italia dopo lo strappo
politico consumatosi nel 1948 tra Tito e Stalin.
Negli anni Cinquanta, in un clima di costante pressione, le autorità jugoslave presero
diversi provvedimenti vessatori contro la minoranza italiana. Alcuni giornali
in lingua italiana furono chiusi e si tentò più volte di trasformare in settimanale
il quotidiano fiumano «La Voce del Popolo», che in tutti gli anni del dopoguerra
aveva rappresentato la principale fonte di informazione del gruppo etnico italiano.
Parecchi Circoli Italiani di Cultura vennero chiusi; ciò accadde, per esempio,
a Lussino, Cherso, Abbazia, Laurana, Zara, Arsia, Fianona, Pisino, Fasana,
Umago e Montona. Una forte spallata contro i nostri connazionali in molte località
dell’Istria, di Fiume e della Dalmazia fu poi rappresentata dalla chiusura di
gran parte delle scuole italiane, avvenuta soprattutto nel periodo della crisi italojugoslava
dell’ottobre 1953. Una disposizione del ministero dell’Istruzione della
Croazia, il «decreto Peruško», stabilì il trasferimento immediato e forzoso nelle
scuole croate di tutti gli allievi considerati di origine slava e, in particolare, di
tutti quelli il cui cognome terminava in «ich», tipico delle genti istriane. Centinaia
di alunni di madrelingua italiana furono così spostati da un giorno all’altro
nelle scuole croate, mentre quelle italiane vennero gradualmente chiuse a causa
della mancanza di un numero sufficiente di allievi.
Divenne così inevitabile l’assimilazione latente e graduale di molti connazionali,
e, se nel censimento jugoslavo del 1961 il loro numero scese a 24.175 unità,
nelle rilevazioni del 1971 e del 1981 si raggiunsero valori ancora più bassi, con
rispettivamente 21.791 e 15.132 persone che si definirono italiane.
La firma del Trattato di Osimo (10 novembre 1975) con cui l’Italia rinunciava
implicitamente alla sovranità sulla ormai «ex Zona B» del TLT e la Jugoslavia
rispettivamente rinunciava ad ogni ambizione sulla «ex Zona A», non portò
a particolari benefici per la minoranza italiana in Istria ed a Fiume, mentre invece
scatenò violente proteste nel mondo degli esuli che vissero la rinuncia italiana
come un tradimento verso le proprie speranze di un diverso esito delle trattative.
Durante le prime fasi delle trattative il presidente dell’UIIF Antonio Borme,
che si era battuto per cercare di ottenere taluni benefici per i connazionali, venne
esonerato dalla sua carica e tale nuova epurazione produsse profonda sfiducia
e preoccupazione nella base della minoranza. Molti italiani si chiusero in sé
stessi e l’attività dell’UIIF si ridusse notevolmente.