Le vicende del confine orientale ed il mondo della scuola

l e vicende del c onfine orient ale ed il mondo della s cuola • 215
verone, la prima boccata d’aria di casa, quando intravidi da lontano il mio Sanvincenti.
Mi fermai a trecento metri dal paese, con il cuore che martellava. È indimenticabile
l’agitazione che provai nel momento in cui scorsi il campanile, il castello, le
mura, le campagne che avevano visto la mia infanzia, dove avevo pascolato le capre,
dove andavo a rubare l’uva…
Riabbracciò i genitori, in tutti quegli anni sempre vissuti al paese. La gente istriana
ha saputo soffrire – puntualizza – sia andati che rimasti.
Con sua grande soddisfazione, Renato Ferlin ha rivisto i suoi genitori anche in
Australia, dove gli fecero visita nel 1971.
Conclude con qualche appunto l’esposizione della sua esperienza. Noi Istriani
siamo un po’ risentiti nei confronti delle autorità governative italiane. Ci sembra di
esser considerati degli emarginati, perché per esser riconosciuti come italiani, dopo
che abbiamo dato tutto per conservare la nostra identità, per riacquistare la cittadinanza
italiana, dobbiamo dimostrare di essere stati italiani.
Dopo il crollo della Jugoslavia, in Australia con una procedura molto semplice
sono stati rivisti i suoi antichi documenti di entrata che lo qualificavano come
jugoslavo. E la stessa cosa l’hanno potuta fare anche i suoi figli, che hanno avuto
corretto il certificato anagrafico, ora attestante l’origine italiana del loro padre.
Come mai le autorità australiane sono intervenute così velocemente e con quelle italiane
invece dobbiamo subire tanta burocrazia? – l’appello di Ferlin, raccolto durante
l’intervista avvenuta a Melbourne nel 1998.
Dal libro Storie fuori dalla Storia (2001)
di Viviana Facchinetti
il ricordo ad a delaide di un istriano strappato bambino dalle sue radici:
mario f lego
Optare per l’Italia equivalse a scegliere la strada dell’esilio – racconta Mario Flego,
nativo di Orsera, che abbandonò assieme a genitori e fratelli a bordo di un trabaccolo,
il 21 ottobre 1948. Fu una decisione difficile e sofferta dei miei familiari,
non disposti ad essere fagocitati dalle trasformazioni subite dal loro paese. Io non
avevo ancora compiuto nove anni.
Alla ferita nell’anima, si accompagnarono anche le privazioni nel fisico di Mario,
colpito da pleurite durante il periodo di accoglimento al silos di Trieste. Non
ancora guarito, la famiglia venne trasferita al centro di accoglienza di Laterina in
provincia di Arezzo. Ancora oggi quel campo è ricordato come il peggiore della penisola
– spiega. In una valle attraversata dall’Arno, vennero alloggiati in baracche
spesso senza porte o, quando c’erano, con ampie fessure aperte agli spifferi umidi
e freddi che salivano dalle campagne lungo il fiume. Per la struttura gracile e ca-
inter venti