Mutilazioni dei genitali femminili e diritti umani nelle ... - Aidos

Una ricerca in Friuli Venezia Giulia172Qui non ha più senso continuare con questetradizioni, ora il mondo è diverso e siamotutti cambiati.Sicuramente questo quadro vale peralcune donne. Tuttavia, come avevamogià anticipato, in molti casi è difficile direquanto il cambiamento sia profondo einvesta realmente i nuclei dell’identità.Sugli aspetti di crisi dei rapporti coniugalibasati tout court sulla tradizione esugli inevitabili processi di mutamentodell’identità delle donne africane nei paesioccidentali è forse esemplare questadiscussione raccolta nel corso di un focusgroup (con la lettera U si intende uomo econ la lettera D si intende donna.I numeri corrispondono a risposte dateda persone diverse):D. Ma c’è qualcosa in questo percorsodi migrazione che ti ha cambiato,sei diverso oppure sei rimasto sempreuguale? Sei migliorato, sei peggiorato?E se sei migliorato, in che cosa?R - U1. È più vicino a sua moglie.D. Adesso è meglio? Voi eravate già sposatiquando eravate in Africa?R - U2 e R - D3. Si!R - D3. Sì, aiuta un pochino, ma lui vaa lavorare.D. Ma voi (riferito alle donne) che lavoratefuori casa, come fate con i lavori domestici?R - D1. Io qua vedo tanti uomini africaniche sembra che sono obbligati ad aiutarein casa, perché in Africa un uomonon si metterebbe mai, ma proprio mai adaiutarti a fare le pulizie della casa.Qua lo fanno senza che la moglie o laragazza o la fidanzata glielo chiedano,spontaneamente, perciò è una cosa che gliuomini cambiano automaticamente.D. Perché secondo te automaticamente?R - D1. Non perché sono costretti,ma perché anche loro lavorano evedono quanto è difficile, quanto èfaticoso il lavoro fuori casa.Se hanno una moglie vicino è in base aquello che, secondo me, cambiano e laaiutano nelle faccende domestiche.E ne ho visti tanti che fanno così.Invece in Africa, anche quando tornoa casa, nessuno aiuta in casa, nonesiste proprio.D. Allora quando tu sei qui aiuti tua mogliein casa e quando torni al tuo paese non lo faipiù?D. Siete venuti su insieme?O prima lui e poi tu lo hai raggiunto?R - D3. Prima lui.D. E tu quando sei arrivata lo haivisto diverso?R - D3. È sempre uguale.D. Ma ti aiutava di più rispetto a quando erain Africa? A casa, tu aiuti?R - U2. Io sono il padrone di casa e allora ilpadrone cosa deve fare?R - U2. È anche una roba di religione.Io sono musulmano.D. E questo cosa c’entra?R - U2. L’uomo deve combattere perla donna, andare a cercare fuori e portare acasa, il lavoro di casa lo deve fare la donna!D. Invece un uomo di religione cristiana?R - U1. È uguale! Da noi è vietato chea casa il marito faccia qualunque cosa.Qua in Europa noi vediamo che il maritoprende il bambino… mamma mia! (risate)