Mutilazioni dei genitali femminili e diritti umani nelle ... - Aidos

Rapporto di ricerca nella regione Veneto77V.: Eh, ma per le donne nigeriane non so sequesto basta a convincerle.(V., Nigeria)S.: Nel mio paese ti fanno anche passareper matta se provi a cambiare le idee dellagente. A me a volte rispondono: “Ma che nesai tu che sei più italiana che africana?”.(S., Camerun)V.: Per le donne del Mali quello è un sistemaefficace, ma per le nigeriane, soprattuttoquelle dell’Edo che sono la maggioranza qui,devi trovare il modo giusto per convincerle,altrimenti si mettono contro di te.(V., Nigeria)V.: Se non lo tagli l’uomo sta bene lo stesso.(V., Nigeria)A.: Sì, però se vedi che qui sta bene è unacosa, ma se sai che deve passare la vita inAfrica al caldo allora gliela fai.(A., Mali)V.: È la stessa tradizione in Africa per l’uomoe per la donna in quelle etnie dove questecose hanno importanza. Dobbiamo riuscireinvece a entrare nella mente delle mammeche sono qui, perché loro devono prepararsia giustificarsi quando torneranno in Africacoi bambini. Non è una cosa semplice dadire. (V., Nigeria)S.: Ecco, quello che dicevo prima.(S., Camerun)A.: Sì, ma se tu dici loro: “Ragazze,perché lo fate?”. (A., Mali)V.: Infatti è quello che ho detto. Dobbiamopartire da loro, con un questionario, nonandiamo noi con le nostre sapienze o comesi dice. Partiamo con un questionario a loro,se attraverso questo questionario riusciamoa far capire loro che praticano una tradizionedi cui magari non conoscono nemmenol’importanza, allora da lì cominceranno aragionare. (V., Nigeria)A.: Ma il motivo per cui lo fanno è perchéle nonne e le mamme l’hanno fatto. Perchéporta onore alla famiglia. Ma ormai questefamiglie allargate non le abbiamo più,quindi ci porta solo danni. Quando vedouna ragazza che ha una bambina e che soche è stata fatta, mi chiedo: “È servita aqualcosa?” Anche quella maschile .(A., Mali)V.: Anche quella maschile, che si faccia o noè uguale. Gli italiani non la fanno e vivonobene lo stesso. (V., Nigeria)A.: Io dico, lì se io taglio la pelle è solo ilprepuzio. (A., Mali)A.: Però io sono ferma su un punto…(A., Mali)S.: È che le nigeriane sono di più qui…(S., Camerun)Qual è il punto su cui tu sei ferma?A.: Io sono ferma nel dire che la circoncisionefemminile non porta nessun vantaggio,porta solo danni, basta. Perché si fa?Per la tradizione. (A., Mali)V.: Posso farti una domanda?(V., Nigeria)A.: Sì, fammi una domanda. (A., Mali)V.: A prescindere dal fatto che sei sposatacon un italiano e che quindi sei come meun po’ “contaminata”, mettiamo il caso chetu fossi stata sposata con un uomo del tuopaese, le decisioni sui vostri figli sarebberovenute da voi o dalla famiglia allargata giù?(V., Nigeria)A.: Se io fossi stata sposata con uno di giùle decisioni sarebbero venute da noi e poi leavremmo mandate giù in Mali per dirle allafamiglia. (A., Mali)V.: Vedi che è tutto al contrario?(V., Nigeria)