De maskers van Odin

142 DE MASKERS VAN ODIN
7. De behoedzame gast houdt zich stil bij de maaltijd
wanneer er wordt gefluisterd;
Hij is voorzichtig met zijn oren, zoekt met zijn
ogen; op die manier neemt de wijze de dingen
waar.
8. Gelukkig de mens die eer en waardering verkrijgt;
Maar onzeker is het voordeel dat een ander in zich
draagt.
9. Gelukkig is hij die in het leven zelf aanzien en
wijsheid heeft;
Advies van een ander is vaak slechte raad.
10. Een mens kan geen betere last dragen dan een
gezond verstand en goede manieren;
Deze dienen hem beter dan goud, en bieden in geval
van nood een goede steun.
11. Een mens kan geen betere last dragen dan een
gezond verstand en goede manieren;
En geen slechtere proviand wordt gedragen dan een
teveel aan bier.
12. Bier is voor de mensheid niet zo goed als men wel
zegt;
Hoe meer een mens drinkt hoe minder hij in staat is
om alert te blijven.
13. Volkomen dronken is iemand die aangeschoten
raaskalt; daardoor verliest hij zijn verstand;
Door de veren van die vogel was ik gevangen in de
hof van Gunnlöd.
14. Dronken was ik, zinneloos dronken, in de zaal van
de vredige Fjalar;
Dat bierfeest is op zijn best wanneer ieder naar huis
gaat en zijn gezonde verstand herkrijgt.