De maskers van Odin

Odens Korpgalder
1. Alvader handelt, elfen maken onderscheid,
Vanen weten, nornen wijzen de weg.
Trollen voeden zich, eonen schenken geboorte,
Thursen wachten, walkuren verlangen.
2. De Asen moesten ongunstige voortekens onder ogen
zien,
Zieners vatten de runen van de vruchtenmeid2 verkeerd op.
Urd beschermde haar mede, maar ze kon deze niet
verdedigen
Tegen de vasthoudendheid van de grote menigte.
3. Hugin zweeft hoog om haar op te sporen.
De Asen zijn bezorgd als hij laat terugkeert;
Voor Verlangen-naar-leven3 worden dromen lijden;
Vage dromen overweldigen de doden.
4. Dwergen raken verlamd; hun vermogens begeven het;
Werelden verzinken in de afgrond van Ginnung; 4
De Alwijze doodt vaak wezens,
En brengt de gevallenen weer samen.
5. De aarde of de zon hebben niet langer een vaste plaats;
2 Het planetaire equivalent van Bärgälmer, de ‘vruchtenreus’.
3 hWat de boeddhisten tañhå noemen, dorst naar het leven.
Deze karakteriseert de lagere elementen die tot de stof worden
aangetrokken.
4 Ginnungagap: de onpeilbare leegte.