De maskers van Odin

Thor en Loki in Jotunheim
Eens kwam er een ijstijd over het land, en vernietigde de
oogst en doodde mensen en dieren. Thor, vergezeld door
Loki, ging op weg om daarover zijn beklag te doen bij de
reus Räsvälg die, vermomd als adelaar, ijzige winden over
Midgárd joeg. Ze moesten natuurlijk een omweg nemen
want, zoals eerder is gezegd, de strijdwagen van Thor kan
niet over de regenboogbrug Bifrost die de werelden van de
mensen en van de goden verbindt: de bliksem ervan zou de
brug in brand zetten. Dus waadden ze door de rivier Ifing
(twijfel) die de grens markeert tussen die werelden.
In Midgárd genoten ze de gastvrijheid van een arme
boer die twee kinderen had, Tjalfe en Röskva. Om het
karige voedsel aan te vullen slachtte Thor de twee geiten
die zijn kar trekken, Tandgniostr en Tandgrisnir (tandenknarser
en tandenvermaler). Hij droeg zijn metgezellen op
om de botten voorzichtig ongebroken in hun vel te leggen.
Tijdens de maaltijd fluisterde Loki tegen de zoon van de
boer dat hij zou moeten proeven van het merg dat, zo zei
hij, magische eigenschappen had, en de jongen brak daarvoor
een bot. In de ochtend bracht Thor de dieren weer
tot leven met een klap van zijn hamer op elk van de huiden,
om slechts te ontdekken dat één van zijn geiten
verlamd was. Razend van woede dreigde de Donderaar de
boer en zijn hele familie te vernietigen, maar de oude man
bracht de god weer tot bedaren door aan te bieden dat zijn
twee kinderen Thors dienaren zouden worden. Daarop
voegde Tjalfe (snelheid) zich bij de goden op hun tocht