De maskers van Odin

Völundskvädet
Nidud was de naam van een koning in Svitjod; hij had
twee zonen, en een dochter genaamd Bödvild. Er waren
drie broers, zonen van de Finn-koning; één was Slagfinn,
één Egil, de derde Völund. Ze jaagden op ski’s. Ze kwamen
naar Wolfdal en bouwden huizen voor zichzelf; daar is een
water: Wolfzee.
Vroeg op een ochtend zagen ze drie vrouwen aan de
kust die vlas sponnen, en naast hen lagen hun zwaanvermommingen,
want het waren walkuren. Twee van hen
waren dochters van koning Lödver (Njörd), namelijk
Ladgun-Zwaanwit en Hervör-Allvitter, terwijl de derde,
Ölrun, de dochter was van Kjar van Valland. De drie
broers namen hen mee naar huis. Egil kreeg Ölrun,
Slagfinn kreeg Zwaanwit, en Völund kreeg Allvitter 2.
Zeven jaar lang leefden ze samen; toen vlogen de vrouwen
weg op zoek naar veldslagen, en keerden niet terug.
Egil ging op ski’s om Ölrun te zoeken, Slagfinn zocht
Zwaanwit, maar Völund zat in Wolfdal. Hij was volgens de
legende de beste handwerksman die de mensen kennen.
Koning Nidud liet hem gevangen zetten, zoals het lied
vertelt.
1. De meisjes vlogen naar het zuiden door de
donkere wouden,
Alvitter de jonge, om haar lot te vervullen;
2 Alwetende, wetenschap.