De maskers van Odin

HÁVAMÁL – DE WOORDEN VAN DE VERHEVENE 159
Drijf nooit de spot met een zwervende man of een
gast.
132. Zij die zitten weten vaak niet wat voor iemand er
binnenkomt;
Niemand is zo goed dat hij geen fouten heeft, niemand
is zo slecht dat hij geen deugden heeft.
133. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Lach niet om de verteller met grijze haren;
Het is vaak goed wat de ouden bezingen;
Goed gekozen woorden kunnen worden gesproken
door de gerimpelde lippen
Van iemand die zijn hoofd laat hangen, van wie de
huid slap hangt, en die hinkt tussen krukken.
134. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Maak geen misbruik van een gast en wijs niemand
af; verwelkom de armen.
135. Men heeft een sterke scharnier nodig om de deur
open te houden voor iedereen;
Geef toch je aalmoezen opdat niemand je enig
kwaad toewenst.
136. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Wanneer je bier drinkt, zoek dan de hulp van de
krachten van aarde,
Want aarde werkt het bier tegen, zoals vuur ziekte
tegengaat;
Eik is laxerend, granen werken tegen toverij,
Een huis helpt tegen het gekletter van regen,
de maan tegen haat,
De wond uitzuigen helpt tegen een slangenbeet,
runen tegen kwade bedoelingen,
Een veld met modder absorbeert het overtollige
water van een overstroming.