De maskers van Odin

ODENS KORPGALDER – HET LIED VAN ODINS LIJK 333
Dat hij zijn bier altijd met voldoening zou brouwen;
De drinkers vonden het heerlijk om te genieten bij het
vat,
Gretig om met de Altijd-jonge deel te nemen aan het
feest.
17. De heersers, die Odin ieder een zitplaats heeft
gegeven,
Zitten samen te eten en verzadigen zich met
Särimner12; Met de kroes van Nikar13 schenkt Skögul aan de tafels
De mede in de hoorns van het geheugen.
18. Bij het feest werden door de goden van Heimdal,
En door de godinnen van Loki, veel vragen gesteld.
De hele dag tot de duisternis viel
Probeerden ze aan de zieneres wijsheid en profetieën
te ontlokken.
19. Het resultaat hiervan was slecht,
Vonden ze, en weinig lof waardig.
List was nodig om aan de sluwe heks
Een antwoord te ontlokken.
20. Toen het donker werd sprak Odin. Luister allen:
‘De nacht zal worden gebruikt om opnieuw te
beraadslagen;
Ieder die dat kan zal tegen de ochtend
Een of andere oplossing vinden voor het welvaren
van de Asen.’
12 Een van de everzwijnen die de Eén-strijders tot voedsel
dienen: Andrimner, lucht; Eldrimner, vuur; Särimner, water; de
elementen van de ervaringen op aarde.
13 De schudder: Odin als tegenspoed. Skögul is een walkure
die de goden dient en de Eén-strijders die zich hebben verenigd
met hun innerlijke god.