De maskers van Odin

200 DE MASKERS VAN ODIN
‘Sla hem op Hymers schedel;
Die is harder dan elke beker.’
31. Thor sprong op, zette zich schrap,
Verzamelde zijn Ása-kracht:
Heel was de helmhouder van de reus;
De rand van de wijnkelk brak in tweeën.
32. Toen Hymer de kelk, in stukken, van mijn schoot
zag vallen,
Zei hij: ‘Ik heb de kostbare schat verloren;
Dit woord kan ik nooit ongedaan maken.
Deze slok was te bitter.
33. U bent vrij om de kookpot mee te nemen
Weg uit mijn hof, als u kunt.’
Twee keer probeerde Tyr hem in beweging te
krijgen,
Maar hij stond stevig en stabiel.
34. Mode’s vader 13 greep de rand
Met zo’n kracht dat zijn voet de vloer brak.
Sifs echtgenoot tilde hem boven zijn hoofd;
De hengsels kletterden tegen zijn hielen.
35. Ze waren niet ver gekomen
Toen Odins zoon omkeek;
Hij zag de horden van Hymer naderen
Uit holten in het oosten, honderden hoofden.
36. Hij bracht de ketel omlaag, zette hem neer,
En stormde op de moordlustige menigte af met
Mjölnir,
Hij doodde de verschrikkelijke walvissen van steen
Die met Hymer achter hem aan snelden.
13 Thor.