De maskers van Odin

172 DE MASKERS VAN ODIN
Wanneer u met Vaftrudnir in debat gaat.
5. Vandaar vertrok Odin om in een dialoog
De wijsheid en kennis van de alwetende titan
te peilen:
Toen hij was aangekomen bij de zaal van de
vader van Im,
Ging de Denker daar onmiddellijk naar binnen.
6. Odin: Gegroet, Vaftrudnir, ik ben hier
gekomen
In uw eigen zaal om u op te zoeken.
Ten eerste wil ik weten of u wijs bent
Of alwetend, reus?
7. Vaftrudnir: Wie is deze mens, die in mijn zaal
Zulke woorden naar mijn hoofd slingert?
Nooit zult u deze plaats verlaten
Zonder wijzer te zijn.
8. Odin: Gagnrád2 is mijn naam. Ik ben te voet
gekomen
En ben benieuwd naar uw zaal;
Ik heb verre omzwervingen gemaakt en
heb een goed onthaal nodig
En uw gastvrijheid, reus.
9. Vaftrudnir: Waarom, Gagnrád, blijft u dan staan
terwijl u spreekt?
Kom verder en ga zitten in de zaal.
Dan zullen we vaststellen of de
vreemdeling
Of deze oude bard het meeste weet.
10. Gagnrád: Een arme man die bij het huis van een
rijk man komt
2 Waardevolle raad.