De maskers van Odin

214 DE MASKERS VAN ODIN
Die draaien rond de woningen van de goden;
Tyn en Vin, Töll en Höll, Grat en Gunntorin.
28. Vina is één, een ander is Vägsvinn, een derde Tjodnuma.
Nyt en Nöt, Nönn en Rönn, Slid en Rid,
Sylg en Ylg, Vid en Vand, en Strand,
Göll en Leiptr, die dichtbij de mensheid stromen
En die omlaag stromen naar Hel.
29. Körmt en Örmt, en de beide Karlögar, die
Thor elke dag doorwaadt op weg naar het oordeel
Onder de es Yggdrasil; anders zou de brug van de
Asen
In brand vliegen en de heilige wateren gaan koken.
30. Glad en Gyller, Gler en Skidbrimer,
Silvertopp en Siner, Gisl en Falhofner,
Gulltopp en Lättfot; die berijden de verheven goden
elke dag
Op weg naar het oordeel onder de es Yggdrasil. 13
31. Onder de es Yggdrasil
Zijn drie wortels die in drie richtingen gaan:
Eén herbergt Hel, tot één behoren de ijsreuzen;
Tot de derde, de mensen van de mensheid.
32. Ratatosk is de eekhoorn die op en neer rent langs de
es Yggdrasil:
De woorden van de adelaar boven in de kruin
Brengt hij naar de Knager beneden.
13 De namen van de strijdrossen van de goden zijn symbolisch
en beschrijvend, en luiden vertaald als volgt: Blij (van Frey),
Verguld (van Brage), Verglaasd (van Njörd), Stromende Rivier
(van Ull), Zilvertop (van Forsete), Gevoelens (van Tyr), Gegijzelde
(van Balder), Holle Hoef (van Höder), Goudtop (van Heimdal), en
Lichtvoet (van Höner).