De maskers van Odin

236 DE MASKERS VAN ODIN
37. Ze wisten haar voor hem te winnen en stuurden haar
naar huis.
Ze droeg een bruidsjurk en trouwde met Jarl.
Samen bouwden ze en waren tevreden,
Hun ras groeide in aantal en ze werden oud.
38. [Hier volgen de namen van hun kinderen.]
Kon 9 was de jongste.
Daar groeiden Jarls zonen, en beteugelden paarden,
kromden schilden,
Sneden pijlen en zwaaiden met lansen.
39. Maar Kon, de jongste, kende runen,
Eeuwige runen en tijdloze runen.
Hij had de macht om mensen te redden,
Zwaarden en aanzwellende zeeën bracht hij tot rust.
40. Hij leerde vogelzang, vlammen doven,
Pijn stillen en verdriet verzachten,
Had de kracht van acht mannen en een helder
inzicht.
41. Jarl wedijverde met Rig over runen,
Verrichtte heldendaden en behaalde
overwinningen.
Hij verkreeg wat zijn bestemming was:
Rig te worden genoemd en de runen te kennen.
42. Kon, de jonge, reed door moerassen en bossen,
Schoot een pijl naar de kop van een vogel.
Zo zong een kraai op een twijg eens:
43. ‘Waarom, Kon de jonge, dood je vogels?
Het is beter dat je zou paardrijden,
‘Het zwaard zou hanteren en de vijand verslaan.
9 Koning.