De maskers van Odin

324 DE MASKERS VAN ODIN
10. Odin: Mijn naam is Pelgrim, ik ben de zoon van
Gewend-aan-de-Dood,
Spreek vanuit het huis van Hel terwijl ik
spreek vanuit het Huis van het Leven:
Voor wie zijn de banken versierd met ringen
En de bank die geheel bedekt is met goud?
11. Sibille: De mede is gemaakt, voor Balder gebrouwen,
De kostbare drank beschermd door een
schild;
De verwanten van de Asen wachten vol
verlangen.
Gedwongen heb ik het gezegd. Nu kan ik
ophouden.
12. Odin: Houd niet op, sibille. Ik wil vragen
Tot ik alles weet. Meer wil ik weten:
Wie zal de vloek zijn voor Balder
En Odins zoon van het leven beroven?
13. Sibille: Höder5 brengt de mooie telg hierheen.
Hij zal voor Balder zijn vloek zijn
En Odins zoon van het leven beroven.
Gedwongen heb ik gesproken. Nu kan ik
ophouden.
14. Odin: Houd niet op, sibille. Ik wil vragen
Tot ik alles weet. Meer wil ik weten:
Wie zal voor hem wraak nemen op Höder
En Balders vloek naar de brandstapel
brengen?
15. Sibille: Rind6 baart Vale7 in westelijke zalen.
Maar één nacht oud zal Odins zoon strijden;
5 De blinde god van duisternis en onwetendheid.
6 Rind: de koude winter aarde.
7 Vale: zoon van Odin.