De maskers van Odin

VAFTRUDNISMÁL – HET LIED VAN DE ILLUSIE 179
de goden
Vertel ik de waarheid;
Want ik ben naar negen werelden
gegaan, vanuit hellen lager dan
De diepste Niflhel.
43. Gagnrád: Veel heb ik gereisd, veel heb ik
beproefd,
Veel van de verschillende vermogens
heb ik geleerd:
Wat voor mensen leven er wanneer voor
de mens
De gevreesde Fimbul-winter is
afgelopen?
44. Vaftrudnir: Leven en Overlever, maar ze liggen
verborgen
In de opgeslagen herinneringen van de
zon.
Ochtenddauw is hun voedsel, en uit hen
zullen
Toekomstige eeuwen ontstaan.
45. Gagnrád: Veel heb ik gereisd, veel heb ik
beproefd,
Veel van de verschillende vermogens
heb ik geleerd:
Vanwaar zal de zon komen op een
ongebaand pad langs de hemel
Wanneer Fenris deze zon heeft overvallen?
46. Vaftrudnir: Eén dochter maar draagt het elfenwiel
Vóór Fenris haar overvalt;
De stralende meid zal de wegen van haar
moeder berijden
Wanneer de goden zijn vertrokken.