De maskers van Odin

HÁVAMÁL – DE WOORDEN VAN DE VERHEVENE 149
schoenen of over een minder goed rijdier.
62. Vraag en antwoord werden tevoren bedacht door
iemand die wijs wilde worden genoemd.
Neem slechts één in vertrouwen; wat drie weten
weet de hele wereld.
63. Boven de oude zee zoekt en spiedt de arend
wanneer hij over de golven zweeft;
Dat doet ook een mens die in een menigte komt
waar weinigen het voor hem zullen opnemen.
64. Binnen de juiste grenzen bewaart een wijs man zijn
recht en autoriteit;
In een samenkomst van strijders zal hij niet een van
hen het dapperst vinden.
65. Voor ieder woord dat een mens spreekt
Moet hij met gelijke munt betalen.
66. Op vele plaatsen kwam ik te vroeg, op andere veel
te laat.
Het bier werd gedronken, of was nog niet
gebrouwen; een ongenode gast komt op het
verkeerde moment.
67. Op sommige plaatsen zou ik zijn uitgenodigd
wanneer ik geen eten nodig had;
Wanneer er nog twee hammen hingen in het huis
van mijn vriend waar ik juist had gegeten.
68. Voor mensenkinderen is vuur het beste en de
schijnende zon,
Wil de mens over een goede gezondheid beschikken,
en zonder ondeugd leven.
69. Niemand is in alle opzichten ongelukkig ook al
is zijn gezondheid gebrekkig: de één is