De maskers van Odin

HÁVAMÁL – DE WOORDEN VAN DE VERHEVENE 157
Laat geen slecht mens je tegenslagen zien; van een
mens met slechte bedoelingen krijg je geen dank
voor je vertrouwen.
117. Ik zag een man die door de woorden van een
onbetrouwbare vrouw werd gekwetst;
Haar giftige tong verwondde hem waardoor hij
zonder waarheid stierf.
118. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Als je een vriend kent die je kunt vertrouwen,
ga hem dan vaak opzoeken;
Doornstruiken en gras groeien hoog op onbetreden
paden.
119. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Trek blijmoedige mensen aan met vrolijke runen,
zing vreugdeliederen terwijl je leeft.
120. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Verbreek niet snel de band van vriendschap met je
vriend;
Verdriet zal je hart verscheuren
Als je een ander niet je hele hebben en houden durft
te vertellen.
121. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Wissel geen woorden met een dwaas,
122. Want van een slecht-denkende mens zal je geen
goede reactie krijgen,
Maar een edel mens kan je eren met zijn adel.
123. Een vriendschap is standvastig wanneer ieder met de
ander kan spreken over wat hem bezighoudt;
Alles is beter dan verbroken banden; wie vleiend
spreekt is geen vriend.
124. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad: