De maskers van Odin

316 DE MASKERS VAN ODIN
Daar zullen slaven bij de wortels van bomen
U zure geitenmelk geven;
Geen edeler drank zult u ooit krijgen, meid,
Door uw verlangen, door uw eigen besluit.
36. ‘Reus’ ik rits u drie runenstaven:
Machteloosheid, verstandeloosheid, en
wellust.
Dan trek ik dat waarop ik het heb
geschreven eraf,
Als dat nodig is.
37. Gerd: Gegroet, jongen, ontvang liever nu
De feestbeker gevuld met oude mede!
Nooit heb ik ervan gedroomd dat ik
De Vana-zoon ooit het goede zou toewensen.
38. Skirner: Ik wil alles weten
Voor ik naar huis terugrijd:
Wanneer zult u bij de Ting
Uw trouw beloven aan de zoon van Njörd?
39. Gerd: Barre is het bos waar men in vrede reist,
Zoals wij beiden weten.
Over negen nachten zal Gerd daar haar
trouw beloven
Aan de zoon van Njörd.
Skirner reed naar huis. Frey stond buiten, begroette hem
en vroeg hem om nieuws.
40. Frey: Zeg me, Skirner, voor u
Het ros afzadelt en nog één stap doet:
Hoe ging het in de reuzenwereld?
Op uw manier of de mijne?
41. Skirner: Barre is het bos waar men reist in vrede,
Zoals wij beiden weten.