De maskers van Odin

Proloog tot Grottasöngr
Sköld (schild) was de zoon van Odin. Hij had één zoon
genaamd Fridleif (hij die van vrede houdt), wiens zoon
Frode (voorspoed) werd genoemd.
Gedurende het tijdperk dat Frode koning was, was de
wereld vervuld van vrede en harmonie. Niemand zou
een ander kwaad doen; er waren geen dieven en rovers.
Eeuwenlang bleef een gouden ring openlijk op een kruising
liggen, onaangeroerd. Koning Frode kocht twee slaven,
twee reuzinnen, genaamd Fenja en Menja. Ze waren groot
en sterk, in staat om de zware molen op gang te brengen
waar niemand anders beweging in kon krijgen. Deze molen
bezat de eigenschap dat hij alles kon voortbrengen wat
ervan verlangd werd. Hij heette Grotte.
Koning Frode had de reuzinnen bij de molen gebracht
en verzocht hen goud en vrede en geluk voor hem te
malen. Hij schonk hun geen rust die langer duurde dan de
koekoek nodig had om zijn lied te zingen. De twee reuzenmeisjes
zouden het Lied van de Molen hebben gezongen en
voor ze ophielden met zingen, waarbij ze elkaar afwisselden
bij de molensteen, hadden ze een leger gemalen tegen
Frode, zodat er ’s nachts een zeekoning kwam die Frode
doodde en veel oorlogsbuit meenam. Hiermee eindigde de
vrede van Frode.
De veroveraar, koning Mysing, nam de molen en de
molenaarsters mee. Hij verzocht hen zout te malen. Om
middernacht vroegen ze of hij al genoeg zout had, maar hij
verzocht hen door te gaan. Ze maalden verder tot na enige