De maskers van Odin

HYMISKVÄDET – HET LIED VAN HYMER 197
Met hem komt een edele tegenstander, vriend van
strijders,
Vior 6 is zijn naam.
12. ‘Zie hen onder de gevel,
Ze schuilen angstvallig achter de deurpost.’
Bij de minste blik van de reus stortte de pilaar in
En de nokbint erboven brak in tweeën.
13. Acht ketels vielen van de nokbalk naar beneden;
Maar één, hard-getemperd, bleef ongebroken.
De gasten traden naar voren terwijl de grimmige
oude reus
Zijn tegenstander met dreigende blik volgde.
14. Dit voorspelt niet veel goeds, dacht hij,
Toen hij in de zaal
Vóór zich de verschrikking voor reuzen zag staan.
Hij gaf opdracht om drie ossen te halen en klaar te
maken.
15. Elk van de drie werd een kopje kleiner gemaakt
En binnengedragen om te worden gekookt;
Voor hij ging slapen, at Sifs echtgenoot
Alleen al twee van Hymers ossen helemaal op.
16. Rungners oude familielid 7 dacht
Dat het maal van Lorride royaal was.
‘Morgen moeten wij drieën, denk ik,
Vis vangen om te eten.’
17. Vior was bereid op de golven te roeien
Als de dappere reus zou zorgen voor het aas.
Hymer zei: ‘Ga naar mijn kudde, als u een verstand
heeft,
6 Thor, als vitaliteit. 7 Hymer.