De maskers van Odin

158 DE MASKERS VAN ODIN
Verspil nog geen drie woorden aan een ruzie met
een schurk:
Vaak geeft de betere mens toe
Terwijl de slechtste klappen uitdeelt.
125. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Maak je eigen schoenen en de schacht van je speer.
Een schoen kan een slechte vorm hebben, een speer
kan krom zijn
Als de maker je het kwade toewenst.
126. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Wanneer je kwaadheid ontmoet denk dan dat deze
voor jou is bedoeld;
Geef je vijand geen rust.
127. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Verheug je nooit over kwaad dat wordt onthuld,
maar verheug je altijd over het goede.
128. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Staar niet in de lucht tijdens de strijd – mensen
kunnen lopen als everzwijnen –
Opdat je niet je verstand verliest.
129. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Als je met een goede vrouw wilt trouwen, win dan
haar gunst,
Je moet mooie beloften doen en je aan je woord
houden;
Een goed geschenk wijst niemand af.
130. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad:
Ik zeg je wees op je hoede; wees heel voorzichtig
met bier,
Met de vrouw van een ander en, ten derde,
Pas op voor dieven.
131. Ik zeg je, Loddfáfner, luister naar mijn raad: