De maskers van Odin

282 DE MASKERS VAN ODIN
Aan uw boogschoten zijn er weinigen die
u herkennen.
Wie heeft u tot gouden ringen
voortgebracht?
6. Thor: Wingthor ben ik. Ik heb overal gereisd
En ik ben de zoon van Breedbaard. 2
Niet tegen mijn wil zult u het meisje
krijgen
Of zal zij een trouwbelofte doen.
7. Alwetende: Snel zal ik echter uw toezegging krijgen,
En zal zij mij die trouw beloven.
Ik zal het sneeuwwitte meisje
Liever voor mij winnen dan haar opgeven.
8. Thor: Noch zal haar liefde u worden ontzegd,
Wijze gast, als u mij uit iedere wereld
Berichten kunt geven over alles
Wat ik wens te weten.
9. Alwetende: Beproef me, Wingthor, met alles wat u
mij zou willen vragen,
Zie waar de dwerg goed voor is!
Ik heb gereisd in alle negen werelden
En heb over alle iets geleerd. 3
10. Thor: Zeg me, Alwetende, omdat u
Het lot van alle rijken moet kennen:
Wat is deze aarde die ter beschikking
staat van de zonen
Van eeuwen in iedere wereld?
11. Alwetende: De mensen noemen haar Aarde, maar de
Asen4 Humus;
2 Odin. 3 Dit vers ontbreekt in de Codex Regius.
4 De Codex Regius heeft hier: elfen.