De maskers van Odin

ALLVISMÁL – HET LIED VAN DE ALWETENDE 287
Het lot van alle rijken moet kennen:
Wat is dat bier dat de zonen van de
eonen
Drinken in iedere wereld?
35. Alwetende: Voor de mensen is het pils, maar voor de
Asen bier,
Voor de Vanen een slok macht;
Zuivere wet voor de reuzen, mede in het
huis van Hel,
Maar feestdrank voor de zonen van
Suttung.
36. Thor: In iemands borst zag ik nooit zoveel
staven van wijsheid.
Met voorwendsels heb ik u misleid;
De dag breekt aan en u bent nog steeds
op, dwerg,
Nu schijnt de zon in de zaal.