Download - Seminário Concórdia

SÉTIMO DOMINGO DA PÁSCOA
sentido de “ajudador na corte”. Mesmo assim, esse termo não se
refere a um advogado ou conselheiro profissional. Aos poucos, o termo
foi desenvolvendo o sentido de advogado. No NT, em 1 Jo 2.1,
Cristo tem a designação de parakleto, o advogado que representa o
crente-pecador na corte do Pai. Mas aqui nos capítulos 14-16, o contexto
aponta para o sentido amplo de ajudador/auxiliador. O Auxiliador
conduz os discípulos a toda a verdade (14.26), testemunhando acerca
de Jesus (15.26) e convencendo o mundo (16.8ss.). Esse trabalho
do Espírito Santo, de ajudar, vemos também em Rm 8.26,27, em que
ele ajuda o crente nas orações, e em Mc 13.11, onde Jesus diz aos
discípulos para não se intimidarem ao testemunhar diante das autoridades,
porque falariam com palavras dadas pelo Espírito Santo. Portanto,
como traduz a NTLH, o Espírito Santo é o Auxiliador.
pempsô humin para toû patrós – pempô significa envio. Essa palavra
enfatiza a relação entre o que manda (remetente) e o enviado, e
a consequente implicação do envio como comissão, especialmente no
grego helenista. A ênfase está naquele que envia, diferentemente de
apostello, onde a ênfase do termo está no comissionamento e outorga
de autoridade para executar a tarefa. Jesus usa pempo para afirmar
a sua participação na obra do Auxiliador pelo ato de enviá-lo.
Nessa expressão, está a idéia de unidade de vontade e ação entre
Jesus, o Pai e o Auxiliador. Assim, o fato de Jesus enviar o Auxiliador
da parte do Pai implica que, em unidade, a Santíssima Trindade testemunha
acerca de Jesus como o Filho de Deus: o Auxiliador 1. é enviado
por Jesus; 2. da parte do Pai (que dele procede); 3. para dar testemunho
de Jesus como Messias.
pneûma tês alethéias – esta expressão está presente em Jo 14.17;
15.26; 16.13. O Auxiliador é o Espírito da verdade, pois traz a realidade
divina, revelada no homem-Deus – Jesus. Ele traz a verdade ao
convencer do pecado, da justiça e do juízo (Jo 16.8). Pela ação dele,
o reino de Deus, presente em Jesus, continua a estar presente por
meio da Palavra. Ele é responsável por ensinar todas as coisas e
fazer os discípulos lembrarem os ensinamentos de Jesus (Jo 14.26). É
responsável por guiar o povo de Deus a toda a verdade (Jo 16.13), a
verdade de que Jesus é o Filho de Deus, “para que, crendo, tenhais
vida em seu nome” (Jo 20.31).
para toû patròs ekporeúetai – o Auxiliador surge do Pai; procede
dele, ou seja, o Auxiliador é divino.
marturêsei – etimologicamente, a palavra vem da raiz “smer”, que
significa “carregar na mente”, “estar envolvido com algo”. Assim, o
203