o_19r5q0gaalj7ov1mgf6rfntga.pdf

26
o. LEVI-STRAUSS
1 de carr~ para campesinoS
se instalara plenamente no paped d'am muitos dias para
que ate entao, por falta de estra as, per 1 urn vOo de alrons
ir a feira vizinha, a pe ou a cavalo. Agora, . J.)
minutos (embOra freqiientemente ,atrasado de u;',~lt:eio l~OS
Ihes permitia transportar suas galmhas e patos, Ih'do
. . a maior parte dos caSOS enco I ,
quais a gente VlaJ~~a, ~inham recheados duma mistura colopois
os pequenos avlOes d . otes
rida de colonos descal~os, de animais de cria~o0: t~i~:~: da
pesados ou volumosos demais para passar n
floresta, d S nta
Arrastavamos, pois, a nossa ociosidade pelas,... ruas e aa em
Cruz de la Sierra, transformadas, pela estac;;a~o~~:v~:andes
torrentes lamacenta~ que se cru~vam ~o~~ufaixas para pe_
dras colocadas a mtervalos regu ares . do
~:stres verdadeiramente intransponiveis aos f:~~~l:~s ~~~~ao
uma patrulha deu com as nossa: :r~a~~c~omentoda~ explisuficiente
para nos prender, e, I ~um luxe desusado: antigo
I Ci1(i5es, para nos encerrar n~m~ sa a redes forradas de
palacio do governador ~r~vmcIal, con: a:~:as cujos volumes,
~I , d
lambril enquadrando blbllOt~S env; :stantes interrompidas
ricamente encadernados, enc .dI~~(>a~o tambem' e ernoldurado,
"'0 nte por urn cartaz, enVl ::< • d d
:s me . .. _ manuscrita que aqUl tra uzo 0
contendo a smgular mscn~ao -es e rigorosamente proiespanhol:
"Sob pena de severas sa~~ , ra fins particulares
bido arranenr as piiginas dos arqmv?"f ~gir esta interdi~O
ou bigi~nicoS. Qualquer pessoa que m n
I:
I " sera punida".
. d d que a minha situa~iio na
Devo reconhecer, em ver ~ e, -0 dum alto funcioml-
. , lhorou gra~as it lDterven~a
Mar.tmlca me . .' d. . lava atras de uma reserva
i':
rio das Obra~ pubIH:as, que ~~;:~os dos dos meios oficiais;
II
urn pouco fna sentlmen:~a:minhas freqtientes visitas a urn
I', talvez ta~b~m por caus a - 0 os Padres de niio me lemjornal
relIgIOso, em. cUJa red i do caixas cheias de vestfgios
bro que ordem havlam _acu~~igaena e·em eujo inventario eu
arqueoiogicoS da ocupa~o In
empregava os meus 6cios.
Urn dia, entrei na sala do T rl
'b
una
I
, en
t-o
a
em
.
sessao; era
. minha primeira visita a urn tribunal e contmuou ~endoh a
~~;~~~r{~:~::~s~:T~:t;nti:t;~£:~;:~~!~£i::~:~~
~~~~~·10 ·apressado, cuja cristalina frescura, em tal lugar, tmha
TBISTES TR6PICOS 27
qualquer coisa de sobrenatural, Fazia-se a tradu~iio para tres
jUizes que suportavam penosamente, sob 0 calor, as suas togas
'vermelhas e os seus arminhos, cuja beleza a umidade ambiente
destruira. £sses trapos pendiam dos seus corpos como
ataduras ensangtientadas. Em exatamente cinco minutos 0
irascivel negro se vin condenado a oito anos de prisao. A
justi~a sempre esteve e continua associada no meu pensamento
A duvida, ao escrupulo, ao respeito. Que se pudesse, com essa
desenvoltura, e num tempo tao curto, dispor de urn ser humano,
me encheu de espanto. Parecia-me impossivel que acabava
de assistir a urn acontecimento real. Ainda hoje, nenhnm
sonho, por fantastico ou grotesco que seja, me penetra de
tanta incredulidade,
Quanto aos mens companheiros de bordo, ficaram devendo
a sua liberta~ao a urn conflito entre a autoridade maritima e
os comerciantes. Se aquela os considerava como espiOes e
traidores, estes viam neles uma fonte de lucro que a interna·
~ao no Lazareto, mesmo paga, nao permitia explorar. Essas
considera