'r 130 O. LEVI-STRAUSS TRISTES TB6PICOS 131 I i I quarto com pensao custava POf dia mais do que uma ope-raria recebia por mes; dessa forma, amortizRva-se em 9 meses 0 custo de constru~1io de urn hotel de luxo. Era, pois, necessaria andar depressa e os contramestres DaO se preocupavam muito com 0 perfeito ajustamento dos blocos. Nada havia mndado, sem duvida, depois que as sAtrapas obrigavam os escravos a esparramar 0 barro e a empilhar as tijolos para edificar palacios capengas, ornados de frisos para os quais 0 desfile das carregadoras de cestas, recortando-se contra 0 ceu no alto dos andaimes, poderia servir ainda de modelo. Afastada da vida indigena (ela pr6pria, nesse deserto, cria~1io artificial da coloniza~o) por alguns quil6metros tornados intransponfveis pela insuportavel umidade de uma mon ~1io sempre abortada, e mais ainda pelo mMo da des~nteria _ Karachi tummy, como diziam os ingl~ses - uma chentela de comerciantes, de industriais, de diplomatas, marria de calor e de tMio, nessas cubas de cimento nu que Ihes servia de quarto, como se, mais ainda do que por desejo de economia, tivesse presidido ao seu plano a preocupa~1io de efetuar-se facilmente a desinf~o cada vez que mudava 0 especime humano que ali se imobilizara por algumas semanas on alguns meses. E minha lembran~a atravessa imediatamente 3.000qui!6metros, para justapor a essa imagem uma ontra, recolhida no templo .da deusa Kali, 0 mais antigo e venerado santUllrio de Calcuta. La, junto a urn plintano estagnado e nessa atmosfera de pliteo dos milagres e de s6rdida explora~1io comercial em que se desenvolve a vida religiosa popular na India, perto dos bazares repletos de cromolitografias piedosas e de divindades em g~so pintado, eleva-se 0 moderno caravan~arai construfdo pelos empresarios do culto para alojar os peregrinos: e a rest house, longo mercado de cimento, dividido em dois corpos, urn para os homens e outro para as mulheres, ao longo dos quais se estendem os entablamentos, tambem em cimento nu, destinados a servir de leito; fazem-me admirar as valetas de despejo e as bieas de agua: assim que 0 carregamento, humano acorda e e mandado prosternar-se, implorando a cura de senS dinceres e de suas 11lceras, de suas purnl~ncias e de suas perebas, lava-se tudo abundantemente, com esguichos, e esses balroes de a~ougue refrescados estao prontos para receber uma nova remessa; jamais sem dl1vida - salvo nos eampos de concentra~ao - eonfundiram-se a tal ponto OS homens com a carne de gado. Asslm mesmo, era urn lugar de passagem. Mas, urn pouca mais longe, em Narrayanganj, os operarios da juta trabalhayam numa tela de arauha gigante, filamentos esbranquI~ados que pendem das paredes e flutuam no ar; saem dai para alcan~ar as coolie lines, gamelas de tijolos sem luz e sem assoalho, onde vivem 6 a 8 pessoas, alinhadas em vielas recortadas de esgotos a ceu aberto, irrigados tr~s v~zes por dia para evacua, a lmundicie. A essa f6rmula, 0 progresso social tende a substituir a dos worker's quarters, prisoes em que dois ou tres operarlos partilham de celulas de 3 metros por 4. Muros ao redor, polieiais armados guardando as portas; cozinha e sala de jantar comuns: cubas de cimento nu, lavaveis facilmente, em que cada urn acende 0 seu fogo e come acocorado, na obscuridade. Quando ocupei meu primeiro lugar de professor, nas Landes, mostraram-rne urn dia os galinheiros especialmente organizados para a ceva dos gansos: cada urn, fechado num estreito compartimento, ficava reduzido a condi~ao de tubo digestivo. Era bern a mesma coisa aqui, com a dupla diferen~a de que, no lugar dos gansos, en via homens e mulheres, e que, em lugar de engorda-los, cuidavam mais de faze-los emagrecer. Mas, nos dois casos, 0 criador reconhecia exclusivamente em seus pensionistas uma atividade, desejavel no primeiro, inevitavel aqui: esses alveolos escurOS e sem ar nao se prestavam nem ao repouso, nem A folga, nem ao amor. Simples pontos de liga~ao com 0 rio do esg6to comunal, eles procediam duma conce~ao da vida humana reduzida apenas ao exercicio das fun~es excrementfcias. Pobre Oriente! Na secreta Dacca, visitei as casas burguesas: algumas luxuosas, pareciam as lojas de antiquarios novaiorqninos da Terceira Avenida; outras remediadas tao recheadas de mesinhas de rotim, de toalh;s franjadas 'e de porcelanas como uma residencia de aposentado em Bois·Colombes. Algumas de estilo antigo, semelhantes as nossas mais pobres cabanas, com urn fog1io de terra batlda a guisa de cozinha, no fundo de urn quintalzinho lamacento; e apartamentos de tres c6modos, para jovens casais remediados, em im6veis indiscerniveis dos que os servi~os de reconstru~o levantam economicamente em Ch§.tillon-sur-Seine on em Givors, com esta diferen~a que, em Dacca, as pe~s eram em cimento nu, bern como 0 banheiro, com uma dnica torneira, e a mobilia mais reduzida que urn quartinho de menina. Acocorado no chao cimentado e iluminado por uma lfimpada fraca pendurada I I , ! ·~u I SOlU~>U S 'e 1'elTI'elS I I ll!S9dOld ( !, Sl,,"tm'ec I 'o:Ju""I' n I, ,nb, Je!lr I n OUlOJ 'el! I :oJ wo 'p' , I Ul~ lrep~( l;mbrenb \! , 'relUOW e:' opue12 O( uowe:\uo 1'01'] 00 ~:> OlU;)W 'JesU! op S1 'P!U'SU! U~ 'p O~J ,ol:>Jds'e SI :sed 0P'P~ nbowms !dsu! 01U' .1 :J 0P'P!UJ: Ii I J110:> S'e ( qO:JOl op ( OA 'P ope !D'e OUlO: op '!"91
'TlmpI 132 O. LEVI-STRAUSS TRISTES TB6PIOOS 133 I no teto por sen fio, oh! Mil e Uma Noites, comi com os mens dedos um jautar pleno de sucuH!nclas ancestrals: prlmelro, 0 khichuri, arroz e pequenas lentllhas chamadas em IngWs pulse, cujos sacos se v~em no mercado, repletos de varledades multlcoloridas. Depois, 0 nimJrorma, guisado de ave; 0 chingri cari, ensopado gorduroso enfeltado de camaroes glgantes, e 0 de ovos duros que Se chama dimer talc, acompanhado de um m6lho de pepinos, shosha; enfim, a sobremesa, firni, affOZ doce. En era convidado de urn jovem professor; hi estavam 0 sen cunhado, que fazia as vezes de mordomo; uma empregada e uma criancinha de pelto; enfim, a sua esp6sa, que se emanclpava do purdah: silenclosa e assustada gazela, enquanto 0 marido, para afirmar a sua libera~o ree-ente, crivRva-a de sarcasmos cuja grosseria me fazia sofrer tanto quanto ela; obrigando-a, ja que en era etn6grafo, a tirar a sua roupa branca de urn armario de aluna interna para que en 0 pudesse Inventarlar. Mals um pouco e ~Ie a terla despldo, tal a sua finsia de oferecer garantias a esse Ocidente que ignorava. Assim via en prefigurar-se aos meus olhos uma Asia de cidades operarias e de H. B. M. que sera a de amanha, repudiando todo exotlsmo e alcan
- Page 3 and 4:
Idual. :orporaso t6ria do :omo acri
- Page 5 and 6:
'Tlmpl 1 PARTIDA Odeio as viagens e
- Page 7 and 8:
12 O. LEVI-STRAUSS TRISTES TR6pICOS
- Page 9 and 10:
16 O. LEVI-STRAUSS ) ./ TBISTES TB6
- Page 11 and 12:
• 0 t' 'Tlmpl 20 TEcrSTES TB6PICO
- Page 13 and 14:
24 O. LEVI-STRAUSS TBJSTES TR6PICOS
- Page 15 and 16: ·,'CnpI 28 reda~ao dl\ste livro de
- Page 17 and 18: 'rt:npI 32 na imprensa 0 nome desse
- Page 19 and 20: ,"~~~ ,'i' TBISTES TBOPICOS 37 36 t
- Page 21 and 22: Idual. -~ r6ria do :omo acri :ado d
- Page 23 and 24: 'T-enpI 44 O. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 25 and 26: 'TEnpl TBISTES Tu6pIOOS 49 COMO VI
- Page 27 and 28: ·renpI 52 " SfOf{:ando-se por se f
- Page 29 and 30: • ·pmpr o. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 31 and 32: 60 O. LEVI-STRAUSS TB1STES TB6PICOS
- Page 33 and 34: ',"nPl 64 C. LEVI-STRAUSS TRISTES T
- Page 35 and 36: dual. ii: \ L oria do omo acri ado
- Page 37 and 38: .11. 72 O. LEVI-STRAUSS TBISTES TR6
- Page 39 and 40: ~. / ·r"npl 76 O. LEVI-STRAUSS TRI
- Page 41 and 42: '·'1' . , I TRlSTES TB6PICOS 81 IX
- Page 43 and 44: 'lEnpI 84 c. LE:VI-sTBAUSS hanas de
- Page 45 and 46: 88 O. LEVI-STRAUSS ultima recorda~o
- Page 47 and 48: 92 O. LEVI-STRAUSS zentados, sllhue
- Page 49 and 50: 'T'CnpI TBISTES TR6PICOR 97 SAO XI
- Page 51 and 52: TlmpI 100 O. LEVI-STRAUSS de algoda
- Page 53 and 54: 104 o. LEVI-STRAUSS TRISTES TB6PICO
- Page 55 and 56: XII CIDADES E CAJlfPOS \ Em Sao Pau
- Page 57 and 58: 1 I , TEnpI 112 O. LEVI-STRAUSS TBX
- Page 59 and 60: 'TlmpI 116 c. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 61 and 62: o. LEVI-STRAUSS das venezianas e a
- Page 63 and 64: C. LEVI-STBAUSS TBXSTES TB6PICOS 12
- Page 65: 128 o. LEVI-STRAUSS tidas aos habit
- Page 69 and 70: ·r.npl 136 a mesma revolu!:lio pro
- Page 71 and 72: 'r~npI 140 C. LtVI~STBAUSS Nao reiv
- Page 73 and 74: ·I"npl 144 0. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 75 and 76: '["npI 148 C. LEVI~STRAUSS dizer, n
- Page 77 and 78: 'renpl 152 O. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 79 and 80: dual. :orporaF' t6ria do :omoacri a
- Page 81 and 82: 160 ~ C. LEVI-STRAUSS ! e que se cl
- Page 83 and 84: 164 O. LEVI-STRAUSS TBISTES TB6PICO
- Page 85 and 86: 'renplA 168 C. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 87 and 88: 172 O. LEVI-STRAUSS Uma centena de
- Page 89 and 90: I , 176 C. LEVI-STRAUSS I cebidos n
- Page 91 and 92: 180 C. LEVI-STRAUSS TBISTES TB6PICO
- Page 93 and 94: 184 c. LEVI-STRAUSS TRIaTES TB6Plco
- Page 95 and 96: 188 C. LEVI-STBAl:JSS TRISTES Tx6PI
- Page 97 and 98: 192 O. LEVI-STRAUSS TBISTES TB6PIOO
- Page 99 and 100: 196 c. LEVI-STRAUSS TRISTES TBOPICO
- Page 101 and 102: 200 O. LEVI-STRAUSS TBISTES TB6PIOO
- Page 103 and 104: 1 ) 204 O. LEVI-STUUSB da estrutura
- Page 105 and 106: XXI o OURO E OS DIAMANTES Diante de
- Page 107 and 108: ·TEnpI 212 C. LEVI-STRAUSS compost
- Page 109 and 110: 216 TBISTES TB6PICOS 217 em caoo de
- Page 111 and 112: 220 O. LEVI-STRAUSS TBISTES TR6PICO
- Page 113 and 114: \ I ·nmpI. I , : ~ ! 224 O. LEVI-S
- Page 115 and 116: 228 C. LEVI-STRAUSS TRISTES TB6PICO
- Page 117 and 118:
232 TBOCSTES TROPICOS 233 em casa,
- Page 119 and 120:
·,-enpl 236 O. LEVI-STRAUSS TRISTE
- Page 121 and 122:
'renpi O. LEVI-STRAUSS tru
- Page 123 and 124:
TEmpi 244 C. LEVI·STRAUSS dade das
- Page 125 and 126:
248 o. LtVI-STBAUSS TBISTES TB6PICO
- Page 127 and 128:
'IOnPI 252 que a noite cai, acende-
- Page 129 and 130:
256 TBISTES 'l'B6PICOS 257 ultimo e
- Page 131 and 132:
f • !, XXIV o MUNDO PERDIDO Uma e
- Page 133 and 134:
264 O. LEVI-STRAUSS TRISTES TR6PICO
- Page 135 and 136:
268 O. LEVI-STRAUSS TBISTES 'l'X6PI
- Page 137 and 138:
°T'Enpl TBISTES TR6PICOS 273 272 O
- Page 139 and 140:
TEnPI 276 C. LEVI-STRAUSS Essa situ
- Page 141 and 142:
'r"opt 280 TBISTES TROPICOS 281 oud
- Page 143 and 144:
I I ! , , II Ii .1 284 Durante a es
- Page 145 and 146:
·T'EnPI . ~ 288 o. LEVI-STRAUSS TB
- Page 147 and 148:
292 C. LEVI-STRAUSS TRISTES TR6PICO
- Page 149 and 150:
TlmpI 296 O. LEVI-STRAUSS ~ I t,
- Page 151 and 152:
Tlmpl 300 C. LEVI-STRAUSS TBISTES T
- Page 153 and 154:
TtmpI 304 O. LEVI-STRAUSS TBISTES T
- Page 155 and 156:
i I I, 308 TBISTES TJWPICOS 309 l'
- Page 157 and 158:
'nmpl i I I [ XXVIII LIQAO DE ESCRI
- Page 159 and 160:
'r,npr I 316 O. LEVI-STRAUSS TBISTE
- Page 161 and 162:
320 o. LEVI-STRAUSS TBISTES TR6PICO
- Page 163 and 164:
·"nPI TBISTES TR6PICOS 325 XXIX HO
- Page 165 and 166:
[ I : ! 'r"nPI 328 c. LtVI~STRAUSS
- Page 167 and 168:
Tlmpi 332 c. LEVI-STRAUSS TBISTES T
- Page 169 and 170:
336 O. LEVI-STRAUSS tern 0 poder, m
- Page 171 and 172:
·TBnpr ! ! I DE xxx PIROGA En deix
- Page 173 and 174:
344 C. LEVI-STRAUSS rio, enquanto u
- Page 175 and 176:
'TEnpI 348 C. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 177 and 178:
1 I 352 O. LEVI~STR.AUSS TBISTES TI
- Page 179 and 180:
356 o. LEVI-STRAUSS 'l'BIS'I'ES TB.
- Page 181 and 182:
NA XXXII FLORESTA Desde a iufAncia,
- Page 183 and 184:
, 364 C. LEVI-STRAUSS TBISTES TR6PI
- Page 185 and 186:
368 o. LfVI-STRAUSS ~STES TBOPICOS
- Page 187 and 188:
J 372 pore representem a panta mais
- Page 189 and 190:
374 O. LEVI-STRAUSS TBlSTES TB6PICO
- Page 191 and 192:
·r-enpl 378 C. LEVI-STRAUSS TBISTE
- Page 193 and 194:
382 c. LEVI-STRAUSS TlUSTES TIWPICO
- Page 195 and 196:
'r1:npl \ I TBISTES Tx6PIOOS 387 xx
- Page 197 and 198:
390 c. Li:VI-STBAUsS TRISTES TR6PIC
- Page 199 and 200:
·TtmpI 394 O. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 201 and 202:
ldual. 'II ,:1 , ! t6ria do :omoa c
- Page 203 and 204:
'l"Enpl 402 o. LEVI-STRAUSS TBISTES
- Page 205 and 206:
Tonpi 406 O. LEVI-STRAUSS TBISTES T
- Page 207 and 208:
Tenpr ;1 I i , i I .( I " 'j I '.'
- Page 209 and 210:
414 TBlSTES TB6PIOOS 415 gica ou re
- Page 211 and 212:
,1 418 o. LEVI-STRAUSS TBISTES TB6P
- Page 213 and 214:
422 O. LEVI-STRAUSS TBISTES TR6PICO
- Page 215 and 216:
426 o. LEVI-STRAUSS TBISTES TR6PICO
- Page 217 and 218:
430 C. LEVI-STRAUSS TBJSTES TB6PICO
- Page 219 and 220:
'l'enpI 434 C. LEVI-STRAUSS TRISTES
- Page 221 and 222:
'T'Enpf 438 C. lEVI-STRAUSS A essa
- Page 223 and 224:
442 O. LEVI-STRAUSS TRISTES TB6PIOO
- Page 225:
Tlmpl. 24 - Dois homens nanbik-wara