o_19r5q0gaalj7ov1mgf6rfntga.pdf

'
354 O. LEVI-STRAUSS
TBJSTES T.BOPICOS 355
tlmento cllr de carvao e decoradas pelo lado de fora com
lInhas zigzags, clrculos e polfgonos incisos ou pirogravados.
Mesmo sem conhecer a Ifngua e privado de interprete, eu
podia tentar penetrar alguns aspectos do pensamento e da
sociedade indigenas: composi~ao do grupo, rela~es e nomenclatura
do parentesco, nomes das partes do corpo, enfim, vocabulario
das cllres, por uma escala de que jamais me separava.
Os termos de parentesco, os que designam as partes do corpo,
as c6res e as formas (como as que estavam gravadas nas caba~as)
tern freqiientemente propriedades comuns que os pOem
a meio-caminhoentre 0 vocabuhirio e a gramAtica: cada grupo
forma urn sistema e a maneira pela qual as diferentes linguas
decldem separar ou confundir as rela!;iles por Hes expressas
autoriza urn certo mlmero de hip6teses, pelo menos para evideociar
os caracteres distintivos, sob esse ponto de vista, de
tal ou qual socledade.
Contudo, essa aventura com~ada no entnsiasmo deixoume
uma impressao de vazio.
Eu tinha querido ir ate Ii ponta extrema da selvageria;
nao devia estar satisfeito entre esses graciosos indfgenas que
ninguem tinha vista antes de mim, que ninguem, talvez, veria
mais tarde? Ao termo de urn exaltante percurso, eu "tinha"
os meus selvagens. Ai! eram-no demasiado! Sua existencia
tendo-me sido revelada no ultimo momento, eu nao pudera
reservar-Ihes 0 tempo indispensavel para conhece-Ios. Os recursos
limitados de que dispunha, 0 abatimento flsico em que
nos encontravamos, meus companheiros e eu pr6prio, - e
que as febres consecutivas as chuvas iam ainda agravar ­
s6 me permitiam urn breve gazeio, em lugar de urn mes de
estudos. LA estavam eles, prontos a ensinar-me os sens cos~
tumes e suas cren~as, e eu nao sabia a sua lingua! Tao pr6­
~dmos de mim como uma imagem no espe.lho, eu podia toea-los,
mas nao compreende-Ios. Recebia ao mesmo tempo a mlnha
recompensa e 0 meu castigo. Pois nao era culpa minha e
da minha profissao, acreditar que os homens nem sempre sao
homens? que alguns merecem maior interesse e aten!:ao porque
a cor de sua pele e seus costumes nos surpreendem? Que
eu consiga apenas adivinhA-Ios, e despojar-se-ao de sua singularidade:
tanto valia eu ter flcado na minha pr6pria aldeia.
Ou que, como aqui, a conservem: e entaD, ela de nada me serve,
jA que nao sou nem mesmo capaz de perceber 0 que a torna
tal. Entre esses dois extremos, que casos equfvocos nos trazem
as desculpas de que vivemos? Dessa perturba!:3.o engen-
drada entre os nossos leHores por observa!:oes - apenas bastante
desenvolvidas para que sejam inteligiveis e entretanto
interrompidas a meio-caminho, ja que surpreendem s~res semelhantes
aqueles para os quais esses usos sao rotineiros ­
quem e, finalmente, 0 verdadeiro logrado? 0 leitor que acredita
em n6s ou n6s mesmos, que nao temos nenhum direito
de estar satisfeitos antes de conseguir dissolver esse residua
que fornece urn pretexto para a nossa vaidade?
Que fale, entao, esse chao, a falta dos homens, que se
recusam. Para aMm dos prestigios que me seduziram aD longo
deste rio, que ele me responda enfim e me entregue a f6rmula
da sua virgindade. Onde esta ela, atras dessas confusas aparencias
que sao tUdo e nao sao nada? Separo algumas cenas,
recorto-as; e esta arvore, esta flor? Poderiam estar em Dutro
lugar. :E tambem uma menth·a, esse tudo que me transporta
e do qual eada parte, tomada isoladamente, se evapora? Se
devo confessa-lo como real, quero pelo menos atingi-Io compietamente
no seu ultimo elemento. Recuso a imensa paisagem,
cerco-a, restrinjo-a ate esta praia de argila e esta folha de
capim:· nada prova que meu olhar, alargando seu espetUculo,
nao reconhecesse 0 bosque de Meudon em tarno desta insignificante
parcela diariamente pisada pelos mais verfdicos selvagens,
mas onde falta, contudo, 0 rastro de Sexta-Feira.
A descida se fez extraordinariamente depressa. Ainda sob
o eneanto de nossos anfitrioes, os remadores desdenhavam os
riscos, nao descarregando mais os barcos nos rapidos perigosos.
A eada rapido, apontavam 0 nariz da piroga para a massa
Durante alguns segundos, julgavamo-nos encalhados
e violentamente saeudidos, enquanto a paisagem fugia.
Bruscamente, tudo se acalmava: estavamos nas aguas mortas,
o rapido vencido, e sbmente entaD a vertigem nos ganhava.
Em dois dias ehegavamos a Pimenta Bueno, onde formei
urn novo projeto que nao pode ser julgado sem alguns esclarecimentos.
No fim da sua explora~ao, em 1915, Rondon
descobriu diversos agrupamentos indfgenas de lingua tupi e
conseguiu tomar contacto com tres deles, pois os outros se
turbilhonante.
•
mostraram irredutivelmente hostis. 0 mais importante desses
grnpos estava instalado no curso superior do Rio .Machado,
a dois dias de marcha da margem esquerda e num afluente
secundario, 0 Igarape do LeHao. Era 0 bando. on 0 cHi 1 Tacvatip,
"do bambn". Nao e certo que 0 !ermo cIa convenha,
porque os bandos tupi-cavaiba formavam geralmente uma
I
I:
:;)U SOlU:;)U
S'e l'eJn-e:)s
lllS9dOJd (
SI,,"lm'ec
"OliOO," n
"nb" J"!lr
In OWO:> 'e:)!
I lUI' 're m <
I, J,nblmb
IfB1U:;)w 'e~
,<
:01 UI, "P'
I
'pliOJ~
.U,UI ~u,
I, 1'01"]'0 '
,
:;)J 01U:;)W
]"'U! 'p S1
Ii "PlliOSU! .
u~ "P o-g5
,ol:>;;'lds'e S!
I:
:",d 'PEP!
mb,wms
Idsu! O)Uf
I
I o 'P"P!UJ:
I
I
I
UJ'e
:;)JJOJ S'e (
q'O,J 'P <
OA"P 0P":
.
OWO'
.
, op "!J9)
I
i
,
I
I
, I
51!JodJo:
·..nPI