o soneto brasileiro

(1197-1249), conselheiro de Frederico II, e o de fixar-lhe a forma
definitiva ao toscano Aretino. Pertence, sem embargo, a Petrarca a
glória de o haver generalizado. O marquês de Santillana, que já tinha
aprendido o emprego do decassílabo com Francisco Imperial, levado de
entusiasmo pelas trovas italianas e provençais, escreveu sonetos ao
'itálico modo'".
[1.5] Entre os que atribuem origem francesa ao soneto inscrevem-se
modernamente, entre outros, Augusto Dorchain e também Olavo Bilac e
Guimarães Passos.
[1.6] Dorchain, escritor francês contemporâneo, no seu excelente tratado
"L'Art des Vers", dá apoio à citada hipótese de Colletet, ao opinar que,
inventado no século XIII pelos trovadores provençais, teria o soneto
passado à Itália, onde florescera com Dante e Petrarca, e de onde Mellin
de Saint-Gellais e Clemente Marot o trouxeram para a França. Hipótese
análoga é a adotada por Olavo Bilac e Guimarães Passos, no seu "Tratado
de Versificação", com a qual atribuem a invenção do soneto ao trovador
limosino do século XIII Girard de Bourneuil. Este parecer foi
possivelmente colhido por aqueles tratadistas ao "Dictionnaire des
Écrivains et des Littératures", de Frederico Lolié, que admite a mesma
procedência.
[1.7] A invenção do belo poema de catorze versos há sido também imputada
a Guittonne d'Arezzo, um dos predecessores de Dante na poesia toscana,
bem assim a Giacomo (ou Jacobo) da Lentini. Diz-nos Fidelino de
Figueiredo: "Mas após as investigações do Prof. G. A. Cesareo, é a
Giacomo da Lentini, poeta da primeira metade do século XII (?), também
siciliano, que se atribui esse achado." (V. "La poesia siciliana sotto
gli Svevi", in "Le origini della Poesia lirica". - Palermo, 1924). (3)
[1.8] De fato, o "sonnet" a que se refere Guilherme Colletet nada tem de
comum, como ficou dito, senão no nome, com o soneto (do italiano
"sonnetto"), pequeno poema de forma fixa, composto de uma oitava e de
uma sextilha, ou mais explicitamente, de catorze versos distribuídos em
dois quartetos e dois tercetos, cuja técnica rigorosa levou Antônio
Godeau (1605-1672), bispo de Vence (França), também poeta e freqüentador
do Palácio Rambouillet (4), a pretender que o reino de tal composição
não seria deste mundo (5).
[1.9] Cumpre registrar aqui o seguinte trecho, referente à origem do
soneto, extraído de um comentário do crítico francês contemporâneo Jorge
Pellissier: "É conhecida a voga que adquiriu o soneto, por volta do
meado do século XVII. Não é este poema de origem provençal, como
geralmente se tem acreditado; a palavra "son" ou "sonnet", muito antiga
na língua dos trovadores, aplica-se a qualquer espécie de canto e
10