o soneto brasileiro

Sem pintores, sem astros e sem glória,
Forjada em mãos e sons, mesquinha, aqui,
Um dia, a colher ervas, preso à estrada,
Sentiria em seus olhos mais que o nada,
E o horror de algo que falta. Igual a ti.
[8.79] DOUGLAS DIEGUES (1965)
SONETO FRONTERIZO #4
el ser-humano racional es un bicho muy complicado
le gusta enrabar o ser enrabado
milenariamente tarado
segun Dostoiévski no descobriu que es bueno por eso sigue tan malvado
el negócio es fazer lo que se pode
se dexan bocê toma conta
por eso bocê molesta esa gente tonta
que diz que melhor que todos fode
o pueblo está hambriento y marginalizado
cada um entende la coisa de um jeito
hasta que se prove lo contrário todos son suspeitos
mañana puede ser você el novo asesinado
el ser-humano racional es un bicho muito loco
un dia vá a aprender a amar sin exigir recebimento del troco
[8.80] FLORBELA DE ITAMAMBUCA (pseudônimo de Lucas Carrasco, 1979)
SONETO CAIÇARA
o amor não tem idade sempre nasce
faz tempo o meu primeiro caiçara
foi flechada de boto encanto de iara
desses conto que a areia da índia tece
sentava atrás de mim na mesma classe
depois a gente ia em sua igara
olhar o sol sumir nas águas clara
e as onda balançava o nosso enlace
daí entrei na cheia da desova
195