o soneto brasileiro

More documents

Recommendations

Info

Que companhia aqui nunca sonhada! O médico a quem devo a própria vida O sócio da infância, dirigida Por quem, qual Deus, me fez sair do nada; Amigos fiéis, que têm simbolizada Lealdade nas esposas tão queridas; Quem deixa sua carreira esclarecida Para seguir do Pai honesto a pegada. Da família tão cara o que direi? Na boa Filha só encontrei prudência, No bravo Genro leal saber achei; Aos Netos p'ra servir dei competência, À Nação, qu'eu amei e amarei, E aos Netinhos duas Mães de consciência. {6.3} A carta abaixo, textualmente transcrita, do Príncipe D. Pedro de Orléans e Bragança, neto, já falecido, do sempre lembrado e venerável monarca. Em junho de 1938, quando começáramos a coligir o material destinado à organização da antologia do soneto brasileiro que se encontra, em parte e à guisa de apêndice, no fim deste ensaio, tivemos que solicitar, em carta, o depoimento pessoal do referido Príncipe D. Pedro a respeito da "autenticidade da autoria" dos célebres sonetos atribuídos a D. Pedro de Alcântara. Em resposta ao nosso justo apelo, em que aludíramos à controvérsia suscitada em torno da autoria dos mesmos sonetos, recebemos daquele Príncipe a carta infra, de cujo contexto, propositadamente esquivo ao objeto da consulta que lhe fizéramos, poderá o leitor tirar a ilação que a evasiva comporta: Palácio Grão Pará Petrópolis, 4 de julho de 1938. Prezado Senhor Cruz Filho, Só hoje me é possível responder a sua boa carta de 1º de junho, que muito lhe agradeço. O seu pedido interessou-me, e procurei os meios de satisfazel-o, mas não sabendo de cor os sonetos de meu Avô o Imperador D. Pedro II e também não tendo aqui os meus livros, nem sendo possível 204
mandal-os vir, vejo-me obrigado, com bastante sentimento, a lhe negar o que me pede. Todavia quero lhe sugerir uma idéia: Penso que o Conde de Afonso Celso, residente no Rio de Janeiro, 33, rua Machado de Assis, talvez o poderia servir, pois possui ele grande biblioteca, e acho que ele não recusaria atendel-o. Esperando, pois, que o Senhor possa encontrar com o Conde de Afonso Celso o que deseja, envio-lhe, prezado Senhor Cruz Filho, o meu sincero saudar. Creia-me seu afeiçoado PEDRO 205
Page 2 and 3:
2 capa: edição de 1961
Page 5 and 6:
SUMÁRIO NOTA INTRODUTÓRIA [1] ORI
Page 7 and 8:
NOTA INTRODUTÓRIA Da mesma forma c
Page 9 and 10:
[1] ORIGEM E FINALIDADE DO SONETO [
Page 11 and 12:
designa, sobretudo, as composiçõe
Page 13 and 14:
Ronsard, e da indicação indireta
Page 15 and 16:
[1.23] A evolução da poesia ensai
Page 17 and 18:
largo cultivo que deste gênero po
Page 19 and 20:
[2] A ESTÉTICA DO SONETO [2.1] Cir
Page 21 and 22:
[2.10] Sempre houve, entretanto, qu
Page 23 and 24:
composição poética sujeita a reg
Page 25 and 26:
lhe pode relevar é a tardia abjura
Page 27 and 28:
[2.39] Belos, mais do que belos, do
Page 29 and 30:
O vôo, não voltam mais. [2.46] Qu
Page 31 and 32:
[2.55] - Que maravilha de arte, nã
Page 33 and 34:
sempre "graves" os versos do soneto
Page 35 and 36:
Prever o mal, síncope das leis fí
Page 37 and 38:
com cuja inovação conseguiram som
Page 39 and 40:
NUIT D'OR [Jules Marthold] Nul brui
Page 41 and 42:
Mas, de asas fracas, baixando os ol
Page 43 and 44:
[2.84] O soneto de tema "político"
Page 45 and 46:
Semente que apodrece e não se repr
Page 47 and 48:
Respondam-me, afinal: Nilda, Suzete
Page 49 and 50:
[3] O SONETO COMO POEMA POLIGLÓTIC
Page 51 and 52:
Aux bords mystérieux du monde Occi
Page 53 and 54:
De que causa suprema empunhaste o e
Page 55 and 56:
Et, brusquement, d'un coup de sa na
Page 57 and 58:
Fascinou-me, caiu sobre mim, num mo
Page 59 and 60:
Do vale, da planície e da quebrada
Page 61 and 62:
[3.23.1] LE BAIN DES NYMPHES (José
Page 63 and 64:
Llega un río cual sarta de diamant
Page 65 and 66:
mi luminoso espíritu se pierde Y e
Page 67 and 68:
Também dos corações onde abotoam
Page 69 and 70:
[3.32.2] MAL SECRET (Tradução de
Page 71 and 72:
Il entraïne, en raillant, son âme
Page 73 and 74:
- Oportet (palam dicam) vos amare:
Page 75 and 76:
Alma! finge que és má, sendo assi
Page 77 and 78:
Font pleurer les Vivants et tressil
Page 79 and 80:
como outrora os alegres bandos da H
Page 81 and 82:
foi Petrarca que o pôs triunfalmen
Page 83 and 84:
a dureza da metrificação, as rima
Page 85 and 86:
pratica com extrema correção e fl
Page 87 and 88:
Começou a servir outros sete anos,
Page 89 and 90:
Que é vento, quanto neste pó se e
Page 91 and 92:
Que nem quero que o saiba o pai dos
Page 93 and 94:
[4.54] Tem cabimento, neste lugar,
Page 95 and 96:
Porque e que nos criastes?! Incessa
Page 97 and 98:
[4.66] Poeta aristocrático, ainda
Page 99 and 100:
As lágrimas choradas não secaram
Page 101 and 102:
Dos meus ossos o lume a extinguir-s
Page 103 and 104:
[5.5] No que respeita propriamente
Page 105 and 106:
[5.15] Dentre os poetas que poderem
Page 107 and 108:
Rabelo, Álvares de Azevedo, Fagund
Page 109 and 110:
indefinido do pensamento, senão no
Page 111 and 112:
César da Silva, Humberto de Campos
Page 113 and 114:
autêntico poeta simbolista no sent
Page 115 and 116:
poema requerem condigno registro, e
Page 117 and 118:
[6.4.10] Ainda que careça de verac
Page 119 and 120:
[6.4.17] Quanto ao romance afetivo
Page 121 and 122:
E fiel a seu dever compassiva dirá
Page 123 and 124:
expatriando-se, em 1810, foi ter a
Page 125 and 126:
Tendere nigrantem per loca cuncta t
Page 127 and 128:
Canto l'armi pietose e 'l capitano
Page 129 and 130:
Fremeranno d'amor dentro la fossa.
Page 131 and 132:
que acima de ambos soube elevar-se
Page 133 and 134:
Sous les nappes d'azur de la mer d'
Page 135 and 136:
deixa de ser mediana: não irá at
Page 137 and 138:
Danilevsky, J. Ortega y Gasset, Toy
Page 139 and 140:
[8] APÊNDICE I: PANORAMA DO SONETO
Page 141 and 142:
Eu vi a linda Estela, e namorado Fi
Page 143 and 144:
Incline o rosto um pouco... assim..
Page 145 and 146:
NOITE TROPICAL Desceu a calma noite
Page 147 and 148:
[8.14] TEÓFILO DIAS (1854-1889) SA
Page 149 and 150:
[8.18] ALBERTO DE OLIVEIRA (1859-19
Page 151 and 152:
[8.19.1] Compare-se a voz poética
Page 153 and 154: [8.23] CRUZ E SOUSA (1861-1898) CAM
Page 155 and 156: BELEZA DA MORTE [Cruz e Sousa, psic
Page 157 and 158: Por tanto tempo andei faminto e err
Page 159 and 160: Estrada vês, sob árvore frondosa,
Page 161 and 162: Amigos, tolerai o meu assunto, (Sem
Page 163 and 164: O pesar de não tê-la encontrado m
Page 165 and 166: A vida, manso lago azul, algumas Ve
Page 167 and 168: Eis-nos sós, companheiro! Amargura
Page 169 and 170: Lembro-me ainda dessa esbelta e fla
Page 171 and 172: Eu não vos seguirei nesta alpina e
Page 173 and 174: Estirpe das escórias planetárias,
Page 175 and 176: De Nereida dormir tranqüilo e ufan
Page 177 and 178: Que a ingratidão aumenta e a covar
Page 179 and 180: De ninhos, sob o céu de espuma e a
Page 181 and 182: Doce consolação, porém, existe A
Page 183 and 184: Geme a viuvez, lamenta-se a orfanda
Page 185 and 186: do bando singular das lentas maripo
Page 187 and 188: Uma parte de mim que se evapora. Am
Page 189 and 190: Vem-lhe o pressentimento; ele se la
Page 191 and 192: Que muita coisa bela o verso indaga
Page 193 and 194: lhe foi hostil e, astuto, em sua te
Page 195 and 196: Sem pintores, sem astros e sem gló
Page 197 and 198: [9] APÊNDICE II: NOTAS DE CRUZ FIL
Page 199 and 200: apud TEÓFILO BRAGA, "História dos
Page 201 and 202: [9.2] NOTAS REMISSIVAS {1} Traduç
Page 203: excelia certo frade de nome Filipe,
Page 207 and 208: APONTAMENTOS DE GLAUCO MATTOSO [1.1
Page 209 and 210: A pena não acode ao gesto seu. E,
Page 211 and 212: Não fora o medo de uma rima em igr
Page 213 and 214: Sétimo verso... Oitavo eu adiciono
Page 215 and 216: pus em soneto; e desde aquele insta
Page 217 and 218: versos, Boileau emprega o metro ale
Page 219 and 220: [2.7] Concordo que, em seus cíclic
Page 221 and 222: Como um duplo lilás, se os beija-f
Page 223 and 224: quando parafraseia Dorchain, a sati
Page 225 and 226: Vendo o triste pastor que com engan
Page 227 and 228: Je te salue, ô bienheureux pertuis
Page 229 and 230: "moderno livre", "alternativo parna
Page 231 and 232: Não me olhes mais, formoso querubi
Page 233 and 234: Foi aqui mesmo, - como tu me amavas
Page 235 and 236: Porém o decassílabo prossegue, po
Page 237 and 238: Calções de couro entre chapéus d
Page 239 and 240: Fez-te de um cipo de granito august
Page 241 and 242: [2.68/69.9] Quanto ao "alternativo
Page 243 and 244: SONETO DA REDONDILHA REDUNDANTE [Gl
Page 245 and 246: Este caralho é mais do que um teso
Page 247 and 248: "limpinguapá nopo pepé" correto.
Page 249 and 250: SONETO MONÓTONO ou SONETO EM TÉ M
Page 251 and 252: soneto como mais "aberrativos" que
Page 253 and 254: [2.91/92] Concordo que Gregório se
Page 255 and 256:
uma vez que a própria intradutibil
Page 257 and 258:
L'INCISCIATURE [original de Belli]
Page 259 and 260:
Leoncio ayer, Carlos hoy -- ¿a qui
Page 261 and 262:
Não têre u qui tu tains! Não tê
Page 263 and 264:
Inveis chi o Muque, desdi aquílio
Page 265 and 266:
MAL SICRETO [Furnandes Albaralhão]
Page 267 and 268:
Chi p'ra iscuitalas moltas veiz liv
Page 269 and 270:
Olhos meigos e bons, serenamente S
Page 271 and 272:
características hoje indicadoras d
Page 273 and 274:
Meu estro vai parar desfeito em ven
Page 275 and 276:
Põe à prova o teu cono, e sem dem
Page 277 and 278:
Na encosta a vergo, que afofavam fl
Page 279 and 280:
Crucificada em mim, sobre os meus b
Page 281 and 282:
Se olhos não tem, nem língua em b
Page 283 and 284:
vista a integridade do gênero, com
Page 285 and 286:
portanto, no soneto amaraliano, ain
Page 287 and 288:
Um outro que uma sina má devora Fa
Page 289 and 290:
las hay, las hay"... Portanto, não
Page 291 and 292:
Ela não tarda. Disse-me que vinha:
Page 293 and 294:
[5.34] Também em Raimundo Correia
Page 295 and 296:
Nisso nos gonzos range a velha port
Page 297 and 298:
De virgens selvas e de oceano largo
Page 299 and 300:
Penetrei; religioso e solitário, N
Page 301 and 302:
Tão velho estou, que já me não c
Page 303 and 304:
O AFRICANO [Mário de Alencar] Cost
Page 305 and 306:
Deixo o mundo; só tu vens a meu la
Page 307 and 308:
IGUAÇU [Emiliano Perneta] Ó rio q
Page 309 and 310:
Canta a alâmpada brônzea? O ouvid
Page 311 and 312:
sonetos mais confessionais e eróti
Page 313 and 314:
como autor do célebre soneto "Ser
Page 315 and 316:
And post o'er land and ocean withou
Page 317 and 318:
SONETO INGLÓRIO [recriação inver
Page 319 and 320:
enfim, o mundo contemporâneo, long
Page 321 and 322:
Almeida, Afonso Lopes de: 5.39; 8.5
Page 323 and 324:
Assis, Machado de: 3.30.1; 5.24; 5.
Page 325 and 326:
Bourneuil, Girard de: 1.6 Boutterwe
Page 327 and 328:
Casa, Giovanni Della: A6.5.1 Casimi
Page 329 and 330:
Crespo, Gonçalves: 1.34; 2.34; 4.6
Page 331 and 332:
Enzo (rei da Sardenha): 1.18 Ernest
Page 333 and 334:
Gay, Sofia e Delfina: 6.4.6 Geibel:
Page 335 and 336:
Ivo, Ledo: A5.6.2 Jácome, Gonçalo
Page 337 and 338:
Lima, Jorge de: 6.7.11; 8.61; A5.6.
Page 339 and 340:
Maynard: 1.34 Meireles, Cecília: A
Page 341 and 342:
Nordau, Max: 2.95; 7.6 Noves, Laura
Page 343 and 344:
Portugal, D. Manuel de: 4.14 Proen
Page 345 and 346:
Romano, Giulio: A2.75.1 Romero, Sí
Page 347 and 348:
Silva, Víctor: 5.39 Silveira Neto:
Page 349 and 350:
Veloso, Caetano: A4.39 Verde, Cesá
Page 351:
LINKS O SEXO DO VERSO: MACHISMO E F
show all

o soneto brasileiro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?