o soneto brasileiro

80
[4] O SONETO EM PORTUGAL
[4.1] Entre os povos novi-latinos, foi o soneto introduzido por Mellin
de Saint-Gelais (1491-1558), na França, por Iñigo López de Mendoza,
Marquês de Santillana (1398-1458), na Espanha, e por Francisco de Sá de
Miranda (1495-1558), em Portugal, onde tem brilhante história. Esplendeu
com alto relevo nas líricas de Camões e Bocage, poetas máximos,
respectivamente, dos séculos XVI e XVIII, e atingiu o maior grau na
profundeza de pensamento em Antero de Quental, no século XIX.
[4.2] Na última fase do período pré-clássico da literatura portuguêsa,
que fecha o ciclo dos cancioneiros medievais, dominava a poesia árida e
fria, característica dos poetas chamados "palacianos", na qual sobrava
artifício e faltava originalidade; toda ela mostrava-se claudicante na
língua, na metrificação imperfeita e na retórica insulsa e convencional,
em que quase não havia substância poética propriamente dita.
[4.3] O predomínio do espírito do Renascimento, que se iniciou no
primeiro quartel do século XVI, é assinalado, na poesia lusitana, pela
presença de Gil Vicente, Bernardim Ribeiro, Sá de Miranda, Luís de
Camões, Cristóvão Falcão, Antônio Ferreira, Pedro de Andrade Caminha,
Diogo Bernardes e Frei Agostinho da Cruz.
[4.4] Essa renovação artística, emanada da Itália, onde imperava a nova
poesia de Dante e Petrarca, sobretudo a deste último, data do regresso
de Sá de Miranda a Portugal, em 1526, após seis anos de permanência
naquele país, onde assistira aos albores da nova era que se abria para o
espírito humano.
[4.5] De lá trouxe Sá de Miranda a técnica do soneto. Sobre a introdução
deste em Portugal, escreve Fidelino de Figueiredo, firmado na opinião de
D. Carolina Michaëles de Vasconcelos: "Posta completamente de parte a
hipótese de haver sido o soneto cultivado antes de Sá de Miranda, a este
cabe a glória de ter feito o seu primeiro ensaio com as vinte e nove
peças desse gênero, que andam nas suas obras. Não foi da antiguidade que
Sá de Miranda tomou esta sua inovação, porque a antiguidade o
desconheceu; o soneto é um gênero poético moderno."
[4.6] "O seu nome proveio da lírica provençal, mas nela com o
significado genérico de qualquer peça poética acompanhada de música. Com
a estrutura, com que hoje o conhecemos, tornada inalterável pela
consagração dos séculos, foi a Sicília, no século XIII, que o produziu e