o soneto brasileiro

às restrições consuetudinárias do modelo antigo, ousaram ampliar o
círculo dos temas poéticos, passando a solicitar motivos e adereços para
os seus poemas à história, às mitologias, às religiões, às lendas, ao
céu, ao oceano, numa palavra, à natureza, sem, contudo, ficar-lhes
defeso o constante regresso à rica fonte da subjetividade.
[1.33] Laura, tanto quanto Beatriz, interpretada como símbolo,
constituirá sempre, para o poeta ocidental, como que a personificação
daquele "Tu" imaginado por Feuerbach, visto ter inconcusso direito a
essa transfiguração. No seu generoso idealismo, há sabido o soneto,
historicamente considerado, traduzir esse transfúgio do nosso espírito
para as regiões do "au delà" sexual ou do "inconnu féminin", como lhe
chamou Edmundo Haraucourt - enigma cativante que não se quer deixar
decifrar. Mais do que qualquer outro gênero lírico, há também sido o
soneto o intérprete do "sublime estrangeiro", entrevisto por Sully
Prudhomme, o qual sempre encontrou, na frágil e delicada arquitetura
desse poema, o seu melhor órgão de expressão.
[1.34] Certo, não haverá demonstração mais eloqüente do mérito
intrínseco desse "glorioso ritmo", na expressão de Emilio Faguet, como
composição literária de primeira ordem, do que a presença dos nomes de
alguns poetas de renome universal entre os daqueles que constituem, na
Europa, o numeroso séquito dos seus cultores. Evidencia isto plenamente
a seguinte relação: Dante, Petrarca, Tasso, Ariosto, Miguel Ângelo,
Alfieri, Ugo Foscolo, Leopardi, Carducci, Gabriel d'Annunzio e
Stecchetti, na Itália; Camões, Rodrigues Lobo, D. Francisco Manuel de
Melo, Bocage, Gonçalves Crespo, Conde de Monsaraz, Antônio Nobre,
Eugênio de Castro, Afonso Lopes Vieira, Júlio Dantas, Camilo Pessanha,
José Régio, Virgínia Vitorino, Florbela Espanca e Fernanda de Castro, em
Portugal; Ronsard, Du Bellay, Pontus du Thiard, Maynard, Boileau,
Régnard, Voiture, Benserade, Malleville, Ogier de Gombaud, Soulary,
Sainte-Beuve, Gautier, Baudelaire, Banville, Leconte de Lisle, Heredia,
Verlaine, Mallarmé, Coppée, Sully Prudhomme, Catulo Mendès, Haraucourt,
Richepin, Rollinat e Samain, na França; e Santillana, Herrera,
Cervantes, Lope de Vega, Garcillaso, Gongora, Quevedo, Boscán, os
Argensolas, Zorrila e Salvador Rueda, na Espanha.
[1.35] A Inglaterra, por sua vez, conta notáveis sonetistas, entre os
quais Shakespeare, Spenser, Milton, Shelley, Drayton, Wordsworth,
Coleridge, Swinburne, Dante Gabriel Rosseti, Cristina Rossetti e
Elisabete Barrett Browning; a Alemanha, igualmente, apresenta excelentes
cultores do soneto: Weckerlin, Schede, Opitz, Bürger, Augusto Schlegal,
Arnim, Goethe, Rückert, Platen, Eichendorf, Geibel, Heyse, Hebbel e
Redwitz.
18