o soneto brasileiro

Não têre u qui tu tains! Não têre u teu dinhâiro!..."
I u supirintendente a limpare o suóre:
-- "Iscrêbo como um vurro! É a noute! É u dia intâiro!
Entra sóle, sai sóle! Não há coisa pióre!
Ah! Caim déra qui eu fosse um simples maturnâiro!"
CÍRGOLO VIZIOSO [Juó Bananére]
O Hermeze un di aparlô:
-- Se io era aquilla rosa che está pindurada
Nu gabello da mia anamurada,
Uh! che bô!
A rosa tambê scramô,
Xuráno come un bizerigno:
-- Se io era aquillo gaxorigno!...
Uh! che brutta cavaçó!
I o gaxorigno pigô di dizê:
-- Se io fossi o Piedadô,
Era molto maise bô!
Ma o Garonello dice tambê
Triste come un giaburu:
-- Che bô si io fosse o Dudu!
[3.31.1] Também este soneto de Raimundo Correia foi objeto de inúmeras
paródias, algumas das quais transcrevo aqui.
AS POMBAS [Raimundo Correia]
Vai-se a primeira pomba despertada...
Vai-se outra mais... mais outra... enfim dezenas
De pombas vão-se dos pombais, apenas
Raia sangüínea e fresca a madrugada...
E à tarde, quando a rígida nortada
Sopra, aos pombais de novo elas, serenas,
Ruflando as asas, sacudindo as penas,
Voltam todas em bando e em revoada...
Também dos corações onde abotoam,
261