o soneto brasileiro

Apenas já diviso a minha Aldeia;
Já do cipreste não distingo a faia:
Tudo em silêncio está. Só, lá na praia,
Se ouvem quebrar as ondas pela areia.
Com a mão na face, a vista ao Céu levanto,
E cheio de mortal melancolia,
Nos tristes olhos mal sustenho o pranto;
E se inda algum alivio ter podia
Era ver esta Noite durar tanto,
Que nunca mais amanhecesse o dia!
[4.44] Manuel Maria Barbosa du Bocage foi, consoante a observação do
crítico Sotero dos Reis, "o último poeta clássico digno desse nome, ou
antes um intermediário entre clássicos e românticos". Divergindo da
opinião de Teófilo Braga, que considera materialmente bem feitos os
sonetos de Bocage, mas desprovidos de ideal e do espírito de
profundidade e de melancolia só encontrável em Camões, é de parecer o
citado crítico que Bocage "excedeu neste gênero, em que pode-se dizer
que não tem rival em língua viva, não só aos italianos, mas ao próprio
príncipe dos poetas portugueses, que nele até aí não tinha ainda sido
igualado pelos seus". (9) E termina o mesmo crítico: "Assim é ele ainda
hoje o primeiro poeta da língua portuguesa no soneto, e o será
provavelmente por muito tempo, até que volte o gosto para esta espécie
de poesia, e apareçam engenhos superiores ao seu, o que será raro".
[4.45] Merecem ser lidos os sonetos de Bocage que aqui se transcrevem:
[4.46] [original de Bocage]
Grato silêncio , trêmulo arvoredo,
Sombra propícia aos crimes e aos amores,
Hoje serei feliz! Longe, temores,
Longe, fantasmas, ilusões do medo.
Sabei, amigos Zéfiros, que cedo
Entre os braços de Nize, entre estas flores,
Furtivas glórias, tácitos favores
Hei de enfim possuir: porém segredo!
Nas asas frouxos ais, brandos queixumes
Não leveis, não façais isto patente,
90