o soneto brasileiro

114
[6] VARIAÇÕES EM TORNO DO SONETO
[6.1] O presente ensaio não poderia alhear-se a certos fatos adstritos à
história do soneto, não só referentes ao Brasil, mas também a países
estrangeiros onde este poema há desempenhado papel notável nas
respectivas literaturas.
[6.2] Não trataremos, é certo, da contenda suscitada em Paris, no século
XVII, em torno dos sonetos "Uranie", de Voiture, e "Job", de Benserade,
a qual originou ruidosa rivalidade entre as casas de Condé e
Longueville. Poremos igualmente de parte a controvérsia desenvolvida,
também em Paris, no mesmo século, à roda dos sonetos da "Belle
Matineuse" - aqueles e estes bem medíocres e avessos às idéias e
sentimentos dos nossos dias. Não nos deteremos também ante o coro de
louvores provocados por alguns sonetos avulsos, de eras recuadas, como o
denominado "La Pénitence", atribuído a Jaques de Vallée, senhor de Des
Barreau (1602-1673), cuja autoria é contestada por Voltaire, que a
imputa ao abade de Lavau; limitamo-nos a transcrevê-lo, em honra da sua
superioridade geral, com relação aos acima citados:
LA PÉNITENCE [Jacques de Vallée]
Grand Dieu, tes jugements sont remplis d'équité:
Toujours tu prens plaisir à nous être propice;
Mais j'ai tant fait de mal, que jamais ta bonté
Ne me peut pardonner sans choquer ta justice.
Oui, mon Dieu, la grandeur de mon impiété
Ne laisse à ton pouvoir que le choix du supplice:
Ton intérêt s'oppose à ma félicité,
Et ta clémence même atend que je périsse.
Contente ton désir puisqu'il t'est glorieux:
Offense-toi des pleurs qui coulent, de mes yeux;
Tonne, frappe, il est temps; rends-moi guerre pour guerre.
J'adore, en périssant, la raison qui t'aîgrit:
Mais dessus quel endroit tombera ton tonnerre,
Qui ne soit tout convert du Sang de Jesus-Christ?
[6.3] Entretanto, outros episódios interessantes da história do ínclito