o soneto brasileiro

Sous les nappes d'azur de la mer d'Ionie
Qui soupire au matin sa chanson infinie,
(...)
De vos grottes de nacre aux changeantes couleurs
Où le rose corail épanouit ses fleurs,
Des berceaux d'algue verte aimés des Dieux Tritones,
Des mobiles vallons parsemés d'anémones,
Des profondeurs où luit sur le sable vermeil
L'opaline clarté d'un magique soleil,
Montez! Laissez flotter dans les brises charmées
Vos tresses, d'un arome âpre et doux embaumées,
Et, mieux que le dauphin joyeux et diligent,
Fendez le flot natal d'un sillage d'argent!
[6.6.26] Antes de concluirmos este capítulo, tomemos a Ernesto Renan
estas elucidativas palavras: "Não há neste mundo lugar tão insulado que
seja inacessível ao vento soprado de outros quadrantes. A história do
espírito humano é tão cheia de sincronismos, que não causa surpresa o
fato de, sem prévia comunicação entre si, chegarem, ao mesmo tempo,
idéias e representações idênticas às mais distanciadas frações da
espécie humana".
[6.7] VASOS FLORIDOS
[6.7.1] "Vase brisé" é o título de interessante poemeto de Sully
Prudhomme, incluído na coletânea de suas poesias denominada "Stances"
("Stances et poèmes" - 1865).
[6.7.2] Aquele poemeto, sem outro motivo plausível que não seja o do seu
tema sentimental, conquistou uma das maiores celebridades de que há
notícia, não só na França, mas também no estrangeiro, tendo chegado ao
extremo de ofuscar, com a sua acolhida pelo consenso público, a opulenta
floração dos versos do grande poeta francês, hoje distribuída em meia
dúzia de belos e elegantes volumes do editor Lemerre.
[6.7.3] Por analogia com a popularidade do poemeto que conserva vivo o
nome de Sully Prudhomme, Alberto Faria, notável polígrafo brasileiro,
houve por bem dar o nome de "vase brisé" ao conhecido soneto do nosso
poeta e diplomata Antônio Peregrino Maciel Monteiro (1804-1868) que
assim começa: "Formosa, qual pincel em tela fina..."
[6.7.4] Esses "vasos fendidos", há-os, com maior ou menor popularidade,
em todas as literaturas, intrigando, não raro, o leitor, sobretudo o
133