o soneto brasileiro

Del cor de Federigo, e che le volsi,
Serrando e disserrando, si soavi,
Che dal segreto suo quasi ogni uom tolsi:
Fede portai al glorioso offizio,
Tanto ch'io ne perdei li e i polsi.
La meretrice che mai dall'ospizio
Di Cesare non torse gli occhi putti,
Morte comune, e delle corti vizio,
Infiammò contra me gli animi tutt;
E gl'infiammati infiammar si Augusto.
Che i lieti onor tornaro in tristi lutti.". (11)
[1.20] Viveu o poeta suicida na pequena corte de Frederico II, de quem
foi conselheiro e confidente; acusado injustamente, segundo se diz, de
traição ao seu protetor pelo marido de certa dama de nome Florismunda,
cuja beleza celebrara nas suas "canzoni", foi despojado da função que
exercia, em 1249, ano em que se suicidou. Por esse motivo aparece o
pretendido pai do soneto no recinto do Inferno dantesco.
[1.21] A respeito da influência irradiada dessa chamada "escola
siciliana", em que o idioma poético italiano emitiu os seus primeiros
balbucios, damos ainda uma vez a palavra a Henrique Hauvette:
"Entretanto, essa escola siciliana, por mais pobre que possa parecer,
exerceu profunda influência nos destinos da poesia italiana (...)
Demais, certa invenção mais fecunda se anunciava pela mesma época, nos
versos do florentino Chiaro Davanzati, morto antes de 1280 (...) Num dos
sonetos desse poeta o retrato da sua dama é completado pela indicação
dos efeitos que produz a sua beleza no coração daqueles que a
contemplam: basta a sua presença para restituir a alegria a quem se
encontra mergulhado na dor:
Cosi Madonna mia face allegrare,
Mirando loi, chi avesse alcun dolore. (12)
[1.22] Esta idéia, que hoje pareceria fria e trivial, constituiu o ponto
de partida de toda uma psicologia amorosa, de que foi Guido Guinizelli,
de Bolonha, o primeiro representante (...) Ao lerem-se os seus versos,
em que se alia a novidade do pensamento à doçura harmoniosa do estilo,
julgamos já ouvir os acentos familiares da poesia dantesca. Dante, com
efeito, não deixou de citar e imitar a Guido Guinizelli, o "Sággio",
como ele lhe chama, isto é, o poeta "sábio", a quem deu ainda êste belo
título: "pai de todos os poetas que têm sabido rimar doces e
encantadoras canções de amor". (13)
14